معجم لسان العرب

"معجم الألوان في لسان العرب" عنوان الكتاب الذي صدر حديثاً للشاعر والباحث المغربي إسماعيل زويريق في مجلّدين عن "مطبعة الوراقة الوطنية" في مدينة مراكش، وضمّ حوالي تسعمائة صفحة جمع خلالها ما تفرق في المعاجم الأخرى، مما له علاقة بالألوان.

قد يعتقد بعضهم أن علاقة العربية باللاتينية ماتت مع "موت" هذه الأخيرة. لكنّ النصوص التي كُتبت فيها ما تزال حيّة، وهي شاهدةٌ على الكثير من التأثّر المتبادَل. المعاجم المزدوجة بين اللغتين تنطوي على حواراتٍ بينهما ما تزال قائمة إلى اليوم.

يُعدّ هذا العمل الذي حرّره الأب أنستاس ماري الكرملي من أثرى ما كُتب من المعاجم عن الضاد في فترة تحوّلها من الحِقبة الكلاسيكية إلى الفترة المعاصرة، لكنه لا يزال مطموراً في انتظار من يقوم بتحقيق أجزائه غير المنشورة ورَقمَنة مضامينه وإتاحته لجمهور واسع.