"كلمات أخرى كي نكتشفها": ذاكرة آلان راي
العام الماضي، رحل المعجميّ الفرنس آلان راي (1928-2020)، وهو الذي جمع بين خصال التعمّق والتبحّر المعرفيين، من جهة، والقدرة على إيصال خصوصيات مجاله إلى عامة الناس.
كان لـ راي برنامج إذاعيّ شهير على راديو "فرانس أنتار" بعنوان "كلمة اليوم"، كان يقدّم فيه بشكل مبسّط حكاية كلمة في مساراتها داخل اللغة بطريقة سلسة تعكس معرفته الواسعة وتصل إلى شرائح واسعة من المتابعين.
من المعلومات التي قدّمها المعجمي الفرنسي في هذا البرنامج اليومي، قام عدد من الباحثين بتجميع مادة كتاب صدر مؤخراً عن منشورات "بوان" وحمل عنوان "كلمات أخرى كي نكتشفها".
يُذكر أن المكانة الاعتبارية التي حصّلها راي تتأتى من أعمال نظرية من أشهرها كتاب "التسميات" وخصوصاً "من الصناعة الحِرَفية للقواميس إلى علم للكلمة"، ولكن يبقى عمله الأبرز إشرافه على إنجاز "المعجم التاريخي للغة الفرنسية" والذي صدر في 1992.
وبعد قرابة عقدين، أصدر "القاموس العاشق للقواميس"، والذي يعتبر اليوم أفضل عمل يبسّط المعرفة المعجمية لعامة القرّاء، لكن قد ينافس الكتاب الجديد هذا العمل على نفس الموقع.
