ثقافة
سركون بولص ورقصة الستينيات الباهرة
مع أنه لا يوجد منطق واضح وراء نشر كتابات وترجمات الشاعر العراقي مجتمعةً، في ما عدا ارتباط الكثير منها بالأدب الأميركي المعاصر، فإن صدورها مؤخّراً عن "منشورات الجمل" تحت عنوان "الهاجس الأقوى عن الشعر والحياة" يظلُّ مناسبةَ احتفال.
إصدارات.. نظرة أولى
في زاوية "إصدارات.. نظرة أولى" نقف على آخر ما تصدره أبرز دور النشر والجامعات ومراكز الدراسات في العالم العربي وبعض اللغات الأجنبية ضمن مجالات متعدّدة تتنوّع بين الفكر والأدب والتاريخ، ومنفتحة على جميع الأجناس، سواء الصادرة بالعربية أو المترجمة إليها.
طائر مجهول أطلق صيحته واختفى
منذ أربعين سنة، يطيب لِسيرخيّو ماغانيا الكاتب المجهول القاطن في حيّ الكرمل، اعتبارَ الليل، نثاراتٍ ولطخاتٍ من الحبر. النهار؟ حبر من نوع آخر: حبر سرّي■ ليست سهلةً التحوّلاتُ: صرخةُ ميلادكَ احتاجت سبعين عاماً، لتفقد طاقتَها وتنتهي بهذا الأنين.
-
فوّاز حداد
-
نجم الدين خلف الله
-
برلين - عارف حمزة
برلين - عارف حمزة
ليلى شمّاع: مع الألِف في ألمانيا
-
الدار البيضاء - لبيبة شكري
الدار البيضاء - لبيبة شكري
"ذاكرةٌ في منمنمات": المغرب كما عرفه أبناؤه
-
الدوحة - تيماء دحيم
-
باريس- العربي الجديد
باريس- العربي الجديد
"ليلة الرومي": من المثنوي إلى عشق الرباعيات
-
سناء أمين
سناء أمين
ذكرى ميلاد: نبوية موسى.. حياتها بقلمها
-
بيروت - العربي الجديد
بيروت - العربي الجديد
مشروع "دَبَكَ".. موسيقى بلا لجوء
-
مزوار الإدريسي
-
فنسان كالفي
فنسان كالفي
أنا سترة صفراء
-
محمد علاوة حاجي
-
الكويت - العربي الجديد
الكويت - العربي الجديد
أفونسو كروش.. هل يتحوّل إلى شجرة؟
-
عمّان - نور المغربي
عمّان - نور المغربي
كوليت أبو حسين.. رحيل مباغت لصاحبة "كاف"
-
لارا عبّود
لارا عبّود
ذكرى ميلاد: رفائييل ألبيرتي.. بحّار اليابسة
-
نجم الدين خلف الله
-
ناتالي كانتان
ناتالي كانتان
كأنه ميت نهض
-
أيمن حسن
أيمن حسن
أنا مع السترات الصفراء
-
محمد الأسعد
-
بيروت - العربي الجديد
صوت جديد: مع سليم بطّي
تقف هذه الزاوية، من خلال أسئلة سريعة، مع صوتٍ جديد في الكتابة العربية، في محاولة لتبيّن ملامح وانشغالات الجيل العربي الجديد من الكتّاب. "أحرص على عدم قطع حبل السرّة بثقافتي العربية، وأتّكئ بهذا على الأدب"، يقول الكاتب اللبناني.
-
تونس - العربي الجديد
"بالحاج يحيى لمسرح العرائس".. عروض دمى وحلقات نقاش
تعرف تونس أكثر من تظاهرة تعنى بتقديم عروض مختلفة تنتمي إلى مسرح العرائس الموجه للكبار والصغار، ومن بينها "مهرجان المنصف بالحاج يحيى لفنون العرائس ومسرح الطفل" الذي ينطلق غداً الإثنين في تونس ويتواصل حتى 24 من الشهر الجاري.
-
القاهرة - العربي الجديد
"نواة" المسرح المجتمعي: عند أسئلة الجدوى
ينطلق مهرجان "نواة" للمسرح المجتمعي مساء اليوم في القاهرة ويتواصل حتى 19 من الشهر الجاري، حيث تقام دورته الأولى على مسرح "مركز التعليم المدني" في القاهرة تحت شعار "تفعيل دور الفنون فى التنمية-مسرح مجتمعي للتغيير".
-
بلينيو أبوليو ميندوسا
ماركيز: تعالوا أحدثكم عن الديكتاتور
في ما يلي مقتطفات من اللقاء الذي وقع عليه اختيار المترجم لتصدير النسخة العربية من رواية "خريف البطريرك"، وهو لقاء أجراه بلينيو أبوليو ميندوسا (1932) مع غارسيا ماركيز، حيث تطرَّق المُؤلِّف إلى بعض مفاتيح الكتاب المهمّة وأسراره.
-
القاهرة - العربي الجديد
مفكرة المترجم: مع مارك جمال
تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى العربية اليوم. "التجارب الأثرى والأكثر إفادة هي تلك التي تجمعني بالمحرر؛ إذ يقف الأخير على مسافة حذرة من المُؤلِّف والمترجم، ناظرًا إلى النصّ بعينَيْن جديدتَيْن"، يقول المترجم المصري.
-
غابرييل غارسيا ماركيز
انظرْ هنا سيّدي الجنرال
انظرْ، إلى هناك، إلى ذلك البيت مترامي الأطراف الذي يبدو وكأنه عابرة محيطات جنحت على قمة الشعاب، هناك حيث هيَّأتُ لك حجرة يغمرها الضياء. هناك تجد أمامك من الوقت مُتَّسعًا للنسيان في صحبة رفاق آخرين يشاطرونك المصاب نفسه.
-
سناء أمين
ذكرى ميلاد: جرجي زيدان.. اللغة العربية كائن حي
تستعيد هذه الزاوية شخصية ثقافية عربية أو عالمية بمناسبة ذكرى ميلادها في محاولة لإضاءة جوانب أخرى من شخصيتها أو من عوالمها الإبداعية. يصادف اليوم، الرابع عشر من كانون الأول/ ديسمبر، يوم ميلاد المؤرخ والكاتب اللبناني جرجي زيدان (1861 - 1914).
-
مزوار الإدريسي
نقَدة الترجمة
لا يبقى أمام المترجِمين سوى الأمل في الرسائل الجامعية بما تُناقِش من أعمال ترجمية مهمّة، وبما تُعيدُ من اعتبار لعمل التراجمة الريادي في تنوير المجتمع من جهة، ومن جهةٍ ثانية في إعادة التدوير الإبداعي للنصوص في غير لغتها.
-
برشلونة - باسم النبريص
أنجلِس غريغوري: بيتي في قصائد الآخرين
في حديثها مع "العربي الجديد"، تُلقي الشاعرة الكتالونية الضوءَ على علاقتها متعدّدة الأوجه بالشعر، حيث تصفه بأنه "رحلة إلى الداخل"، مشيرةً إلى أن قراءة الشعر ليست واحدة، إذ يختلف تلقّيه وتذوّقه، لكنها تؤكّد أن الطريقين ضروريتان ليصل إلى الناس.
-
بيرسا كوموتسي
نزهة مع نجيب محفوظ
بيرسا كوموتسي كاتبة ومترجِمة يونانية، مصرية بالولادة والنشأة. صدرت لها سبع روايات، وجميعها تدور أحداثها في مصر. من أبرز ما نُقل منها إلى العربية: "في شوارع القاهرة، نزهة مع نجيب محفوظ"، والتي ننشر مقطعَين منها بمناسبة ذكرى ميلاد صاحب "الحرافيش".
-
بيروت - لارا عبود
رفعت الجادرجي: أرشيف شخصي وذاكرة جمعية
حرص المعماري العراقي رفعت الجادرجي على تصوير كلّ أعماله وتوثيق ما هُدم منها، وكذلك ما دمّر من تحف فنية في بغداد. صورٌ يجمعها كتابٌ عنه أُطلق الأحد الماضي في بيروت من تحرير الفنّان أكرم زعتري والمعماري مارك واسيوتان.
-
ملف ــ العربي الجديد
"معجم الدوحة التاريخي": رُبَّ همّةٍ
يأتي مشروع "معجم الدوحة التاريخي للغة العربية" ليعرّف أهل الضاد ودارسيها بتاريخ كلّ كلمة، في عملية حفر بعيد في الذاكرة اللغوية حيث يعود هذا المعجم إلى أقدم نص عربي موثق، ويصل في جزئه الأول إلى العام 200 للهجرة.
الأكثر مشاهدة
-
الأكثر مشاهدة
