تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. "لا أندم على ترجمة كما لا يندم إنسانٌ على إنجابِ طفلٍ يعزّزُ دهشة العالم ويثير فضوله"، يقول المترجم التونسي في حديثه إلى "العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية، من خلال أسئلة سريعة، مع صوت جديد في الكتابة العربية، في محاولة لتبيّن ملامح وانشغالات الجيل العربي الجديد من الكتّاب. "وبعد كل هذا، لا بدَّ وأن أولد بتصوُّرات جديدة" يقول الشاعر المغربي في حديثه في "العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع كاتب من العالم في أسئلة حول مشاغله وما يود مشاطرته مع قرّائه. "التاريخ الإيطالي لم يكن دوماً محترماً وفاضِلاً. لقد تعرّضنا للاحتلال، وقمنا باحتلال غيرنا، وكنّا مستعمِرين وأصبحنا تابعين"، تقول الكاتبة الإيطالية لـ "العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع صوت جديد في الكتابة العربية، في محاولة لتبيّن ملامح وانشغالات الجيل العربي الجديد من الكتّاب. "أعشق الحياة كلها، بملامحها المتغيّرة المتغايرة. وهذا يفسّر هوسي بالسريالية وولعي بالواقعية في آن"، تقول الشاعرة والتشكيلية السورية.
تقف هذه الزاوية، مع كاتب من العالم في أسئلة سريعة حول انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته مع قرّائه. "أكبر تهديد لحرية الكاتب والكتابة هو الذكاء الاصطناعي" يقول الشاعر التركي لـ "العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع مبدع في أسئلة سريعة حول انشغالاته وجديد إنتاجه وما يودّ مشاطرته مع متلقّيه. "كلّ ما يمكنني تمنّيه هو المزيد من العدالة، على كلّ المستويات، وفي كلّ مكان"، تقول الكاتبة الفرنسية المغربية في حديثها إلى "العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع مبدع عربي في أسئلة حول انشغالاته وجديد إنتاجه وما يودّ مشاطرته مع قرّائه."مسار الكتابة أشد وعورة من أي مسار آخر، وتعبيده يحتاج لهاثاً متواصلاً وطاقة هائلة وساقين لا تعرفان الكلل"، يقول القاص الفلسطيني الأردني لـ"العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية من خلال أسئلة سريعة مع صوت جديد في الكتابة العربية، في محاولة لتبيّن ملامح وانشغالات الجيل العربي الجديد من الكتّاب. "لا أكتب الآن، كلُّ ما أقوم به هو أنّني أُصغي أكثر، وأتكلّم أكثر"، يقول الشاعر اللبناني في حديثه إلى "العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع مبدع عربي في أسئلة حول انشغالاته وجديد إنتاجه وما يودّ مشاطرته مع قرّائه. "لا أملك مساحة واسعة للرضا، ليس في الإنتاج الإبداعي فحسب، ولكن في كلّ ما أفعله، بل إني أخاف الوصول إلى الرضا"، تقول الكاتبة الأردنية لـ"العربي الجديد".
