لكي يخلّص نهراً قديماً

قمر المقابر

في صمت المقابر هذه
في علوم الصمت
يبيّضُ رأسُ العالم
لكنّ الطيور
لم تأتِ لتنام.

خلف القمر
ماذا ينفر عن الشاطئ؟
لكي يخلّص نهرًا قديمًا
من روحه

في صمت المقابر
في علوم الصمت
نسيتْ الطيور ما حفظته
والقمر أصغرُ
من دائرة المقابر.

■ ■ ■

وعلٌ آخر

وحين يأتي الأطفال
سأكون طائرًا على ألسنتهم
حين تموت الظلال
كل لحظةٍ في نوم النمل

والأطفال حين يأتون
ستكون لديّ سماءٌ أخرى
تشبه وعلَ الخرافات.

* شاعر إيراني من مواليد عام 1947 في الأهواز. من شعراء الجماعة الشعرية المعروفة بـ"موج ناب"(الموجة النقية) التي ظهرت في السبعينات في الأهواز. من مجموعاته الشعرية: "في زقاق الزنبق" و"البنفسجي المنسوج" و"في حكمة الخرابة" و"في الاصطياف" و"أوراق اللازورد" و"بياض العالم" و"نرجس الغد".

** ترجمة عن الفارسية: حمزة كوتي