حجارة أوكاناغان

21 أكتوبر 2020
الصورة
ماتْ رادِر
+ الخط -

ارتكبتُ خطأً كبيراً في حياتي. 

هناك في المرتفعاتِ، تعانقُ أشجارَ الصّنوبر أشعةُ الشّمس
لتُرخي غياباً أسودَ في السّماء الزرقاء
أشبه بشجرةِ صنوبر.

دعوني أرسُمُ لكم تلكَ الأرزةَ الحمراء الوحيدة في الظّلام 
ترتدي وشاحِها الطّحلُبي المنسوجِ من خيوط  العمر الخضراء النقيّة،
أو شجرة الحور البيضاء التي ترتجف وهي تقرأ وجه السماء 
أو شجرة الكرمة التي تخبّئ مخطوطاتٍ بالويلزية القديمة بين أغصانها.  
 
نعم، ارتكبتُ خطأً كبيراً في حياتي.
 
لحظة.
لقد نَسِيَ مؤلّف الموسيقى التصويرية
شَقْشَقَةَ العصافيرِ
 وحَمْحَمَةً الحصانِ
وصوتَ معدتِكَ 
ولكن لم ينسَ حفيفَ الأوراق المتساقطة الهشّة مثل أشعةِ الشّمس، 
مثل شخصٍ يفاجئُكَ بسرعة من الخلف.

كلُّ ما نحتاجُ إلى معرفتِهِ مُخبّأٌ
في هذه الأوراقِ الصخريّة المَطوِيّة والتي أراكَ تقرأها في سِرَّك.

لن يَصعُبَ عليكَ شيءٌ إذا ما أدركتَ كم أنتَ وحيد. 


* Matt Rader شاعر كندي من مواليد عام 1978. أصدر ثلاث مجموعات شعرية، ومجموعة قصصية بعنوان: "هذا ما أريد قوله". يعيش في كيلونا في مقاطعة كولومبيا البريطانية في كندا ويدرّس الكتابة الإبداعية في جامعة كولومبيا البريطانية، في أوكاناغان. 
** ترجمة: عماد الأحمد

المساهمون