سارق حافظات النقود

أجرت صحيفة محلّية مقابلة مع سارق حافظات النقود. أنقل لكم في ما يلي ملخصاً عنها:

- متى صادفت أكبر مفاجأة؟
- في إحدى المرّات، المحفظة كانت تحتوي على قطعة ورق فقط كتبت عليها هذه العبارة: "آمل أن يكون حظّك أحسن في المرة القادمة".

- ماذا بإمكانك أن تقول لمن يتعرّضون لسرقاتك؟
- أنا أحتفظ بحافظاتكم، وفي المقابل، أترككم تواصلون الحياة.

- لماذا اخترت هذه الوظيفة؟
- إنها الأكثر اكتمالاً في العالم السفلي، حتى إنك لا تلمس ضحاياك.

- هل توجد أخلاقيات المهنة لديكم؟
- رغم أنه قد يبدو لك كذبة، أنا لا آخذ الممتلكات التي ينساها الناس متروكة على طاولات المقاهي.

- ما الذي يخيفك؟
- أن أجد صورتي في واحدة من تلك الحافظات. أمي تخلّت عني حين كنت ابن الخامسة.

- هل تتذكّر مرّتك الأولى؟
- نعم، بالمال الذي حصلت عليه تمكّنت من شراء حافظة نقود جلدية، لم ينتزعوها منّي حتى الآن.

*Mario Pérez Antolín شاعر وكاتب إسباني ولد عام 1964 في ألمانيا.
** الترجمة عن الإسبانية إبراهيم اليعيشي