هذه القصيدة عنك

هذه القصيدة عنك

18 أكتوبر 2017
هنري كوهلر / السويد
+ الخط -

كل شيء تقرؤه، كل حرف تقع عليه عيناك، يخصك، عنك، شريطة أن تضع إصبعك على العلاقة: قصة أول إنسان وضع قدميه على سطح القمر قصتك، بل تجربتك المباشرة، في يومك الأول في مركز التدريب، أو في غرفة العمليات بمعهد ناصر. التوصل إلى تقنية جديدة لاستخلاص النفط السائل من النفط الصخري، هي حرفيا قصتك مع "الحرب والسلام" التي ظللت عقودا لا تستعملها إلا ثقالة ورق.

كتاب "السنة الأولى لك مع طفلك" هو كتاب "السنة الأولى لك مع السرطان"، مع تغييرات طفيفة. البطاقة الشخصية التي عثرت عليها في المترو هي بطاقتك بوضوح لولا هفوات في البيانات، بل بعض البيانات، وربما في ملامح الصورة، لكن ليس في الملامح الأساسية. حتى اللافتة المكتوب عليها "خطر الموت" هي رسالة لم يعرف مرسلها عنوانك، ومع ذلك وصلت إليك.

أما هذه القصيدة، فطبعا عنك، ليس فقط لأنها تحاول معك لكي تتبنّاها، مثلما حاولت أنت مع زوجتك وصديقك، ومع أبنائك ورؤسائك، ومع نفسك ذاتها، بل لأنها جوهريا مثلك: تعرف أنها لا بد أن تنتهي، فقط لا تعرف كيف.


* شاعر مصري

المساهمون