أغنية إيرانية تخاطب الناخبين الأميركيين: قراركم يؤثر على حياتنا

أطلقت فرقة موسيقية إيرانية فيديو حاز انتشاراً واسعاً في إيران، وجهت فيه رسالة إلى الناخبين الأميركيين في الانتخابات الرئاسية الأميركية التي تنتظر إعلان فوز الديمقراطي جو بايدن أو الرئيس الحالي الجمهوري دونالد ترامب.

الفرقة اسمها "دَسَنداز" Dasandaz، وتقول في فيديو الأغنية المؤداة بالفارسية والمترجمة إلى الإنكليزية: "أيادينا مرفوعة بالدعاء، ماذا سيحصل في أميركا؟ ماذا سيحصل في أميركا؟".

وتضيف الأغنية: "اعلموا أن مَن تنتخبون يغير حياتنا كما تعلمون. يقولون إن فاز هذا سيهبط الدولار، وإن فاز ذاك سيتضاعف سعر السيارة، وإن بقي هذا فستكون الأمور فوضوية (...) لا نعرف لماذا تؤثر علينا الانتخابات أكثر منكم. اقتصادنا في مهب الريح. لا نستطيع التحمل أكثر من ذلك. حتى لو أردنا شراء هاتف، فعلينا انتظار خطوتكم المقبلة".

وتؤكد: "لا نملي عليكم من تنتخبون، لكننا نريد منكم أن تتذكروا أنه يؤثر علينا...".

انتخابات آمریکا جوری روی زندگیمون تاثیر می‌ذاره که الان نوزادها هم صبر کردن به دنیا نمیان تا ببینن نتیجه انتخابات چی می‌شه :))

اسپانسر: دلاریپتو ، اکسچنج آنلاین ارز دیجیتال https://t.co/HCZUHMyr4o@pejman123ir@HumanNajafpoor #Election2020 #ElectionDay #انتخابات_آمریکا pic.twitter.com/TeFwTGdOe9

— دَسَنداز بند (@DasandazBand) October 30, 2020

وكان المرشد الإيراني الأعلى علي خامنئي قال إن نتيجة الانتخابات الرئاسية الأميركية لن تؤثر على سياسة طهران تجاه واشنطن. وأضاف خامنئي في خطاب بثه التلفزيون الرسمي مباشرة يوم الثلاثاء: "سياستنا تجاه الولايات المتحدة محددة بوضوح ولا تتغير بتغير الأفراد. لا يهمنا من يأتي ومن يرحل".

إعلام وحريات

التحديثات الحية

الانتخابات الأميركية: هل يربح الرجل الضاحك؟

لكن أحاديث الإيرانيين تختلف عبر مواقع التواصل الاجتماعي حيث يعبرون عن أهمية هذا الاستحقاق وانعكاسه على بلادهم. كان المرشح الديمقراطي جو بايدن تعهد بالعودة إلى الاتفاق النووي الذي وقعته إيران عام 2015 مع القوى الكبرى الست إذا عادت إيران للالتزام به. عام 2018 انسحب الرئيس دونالد ترامب من الاتفاق الذي بموجبه رفعت العقوبات المالية الدولية المفروضة على إيران مقابل كبح برنامجها النووي. وردت طهران على خطوة واشنطن بتقليص التزاماتها بالاتفاق.