خالد جلال.. ليلة من ليالي تشيخوف
في عام 1886، نشر أنطون تشيخوف قصة "مغنية الكورس" التي أجرى عليها العديد من التنقيحات من أجل إبراز حبكتها على نحو أكثر جدية وعمقاً، حتى ظهرت في صورتها النهائية سنة 1899 التي تطرح تساؤلات جوهرية عن الشرف والعفة والكرامة.
مشهد واحد فقط في النص يكثّف العديد من الأفكار التي أراد الكاتب الروسي (1860 – 1904) إبداءها، ويتلخص في الحوار الذي جمع بين المغنية وزوجة عشيقها الذي يختبئ في منزل الأولى. فرغم أن الزوجة تبدو مظلومة بعد أن بدّد الزوج أمواله على عشيقته، لكنها تكشف في النهاية عن جشع وابتذال في سعيها للحصول على المال حتى مقابل الإهانة.
"ليلتكم سعيدة" عنوان المسرحية التي تُعرض عند التاسعة من مساء كل يوم على خشبة "المسرح القومي" في القاهرة، والتي أعدّها وأخرجها خالد جلال عن قصة "مغنية الكورس"، وبدأ عرضها منذ العام الماضي ضمن مبادرة "اضحك - فكر - اعرف" التي أطلقتها فرقة "مسرح المواجهة والتجوال" لمسرحة عشر قصص قصيرة لتشيخوف.
يشارك في أداء الشخصيات كلّ محمد علي رزق، ومريم السكري، وبسنت صيام، ومروة عيد، ونديم هشام، بينما ألف المهدي موسيقى العمل، وصمّمت الأزياء هالة الزهوي، والديكور عمرو عبد الله، إلى جانب علا فهمي مخرجة منفذة، وأحمد فؤاد مخرجاً مساعداً.
أعاد جلال تقديم النص الذي جرى تكييفه ضمن سياقات اجتماعية وثقافية مصرية، حيث تكتشف علاقة الزوج مع راقصة في شارع عماد الدين في أربعينيات القرن الماضي من قبل زوجته وابنته، اللتين تتبعانه في الوقت الذي يحاول فيه الزوج إخفاء علاقته بـ"درية رومبا" التي اعتادت اصطياد الأثرياء، لكنها تعيش قصة حب حقيقية معه.
تدور الأحداث في أسلوب كوميدي خلال عملية ملاحقة الزوجة لزوجها، ومحاولات الأخير تجنّب افتضاح أمره، في حوار يعتمد إبراز المفارقات حول ما تناقض النفس البشرية وقدرتها على تقمّص وجوه وأقنعة كثيرة، حتى تفتضح مشاعرهم الحقيقية تجاه فكرة الخيانة التي تحمل أبعاداً ودلالات مختلفة.
يشير جلال في مقابلة تلفزيونية سابقة إلى أنّ المسرحية أُلِّفَت في فصل واحد من ثلاث شخصيات وعرضت افتراضياً قبل أن يعاد تقديمها على الخشبة، حيث أضيفت إليها شخصيات جديدة من أجل توسيع وجهات النظر تجاه القصة الأصلية، التي تختلف بحسب الطبقة الاجتماعية التي تنتمي إليها كل شخصية وطبيعة تفكيرها ووعيها.
