إرنستو إريديرو دل كامبو

في السوق يمشي الرجال والنساء حاملين أكياسهم، كأنّهم خرجوا من فيلم قديم/ حيث يطوفون ويرحلون. مهاجرون من الشرق يجلسون أمام باب الكنيسة، يشربون ويتكلمون عن الربّ/ شمسُ الشتاء تداعب شعر الفتيات المُسدل على الأعناق، والمطرُ، فجأةً، ينزلق بحنان على الوجوه.

حتّى الثلاثين من عمري لم أتعلَّم/ الفقد، والازدراء، والتهكُّمَ/ كُلّ ما يجرحُ بالمجّان/ الآن أضعُ الجراح لتتشمَّسَ/ في نور المساءات الخالية المضيء.