avata

ترجمة: رامي القليوبي

ترجمة: رامي القليوبي

مقالات أخرى

ألقى عامان من الغزو الروسي لأوكرانيا بظلالهما على شرائح مختلفة من الأوكرانيين، وهو ما عكسه أوكرانيون في أحاديثهم لـ"العربي الجديد".

24 فبراير 2024

على وقع القصف الروسي لمدينة أوديسا الأوكرانية، ودويّ صفارات الإنذار، أقام مسرح أوديسا، أخيراً، العرض الأول لأوبرا "كاتيرينا"، من تأليف ألكسندر رودين. عرض ترقبته الأوساط الثقافية للمدينة بفارغ الصبر.

10 يناير 2023

اتخذت الأوكرانية ماريا إم. قرارها بالعودة إلى مدينتها أوديسا على الرغم من الحرب التي تشنها روسيا على بلادها، تاركة ألمانيا. وتروي يومياتها في ظل الحرب، وحاجتها إلى البقاء قريبة من أهلها وأصدقائها

08 ديسمبر 2022

يرفض غالبية الأوكرانيين، وبعضهم يقيمون في مناطق القتال، قرار الكرملين ضم مناطق من شرق أوكرانيا إلى الأراضي الروسية، ويؤكدون أن الاستفتاءات التي أجريت غير شرعية، ولن يكون لها من نتائج سوى تصعيد حدة القتال.

03 أكتوبر 2022

تفاقمت أزمة نقص الوقود في أوديسا وغيرها من مدن شرق أوكرانيا بعد استنفاد الاحتياطيات في المخازن، وانقطاع حركة الاستيراد من بيلاروسيا وروسيا من الشمال والشرق وعبر الموانئ.

23 مايو 2022

تحاول سلطات مدينة ميكولايف الأوكرانية معالجة آثار التدمير الروسي لمنشآت البنية التحتية، أما مواطنوها الذين ينطقون بالروسية فلا يفهمون أسباب قصف مدينتهم الخالية من مراكز عسكرية

27 ابريل 2022

لم تكن النساء الحوامل بمنأى عن تأثيرات الحرب الروسية على أوكرانيا، ليختبرن آلام المخاض والرعب في وقت واحد، فيما بذل الأطباء والمتطوعون جهوداً كبيراً لحمايتهن هن ومواليدهن

19 ابريل 2022

سكان مدينة كييف، تماماً كما سواهم من المدنيين في الحروب، يُعَدّون من الأكثر تضرّراً، بغضّ النظر عن السنّ والجنس والعرق وما إليها. كيف يعيش هؤلاء اليوم وسط الخوف من اقتحام العاصمة الأوكرانية بين لحظة وأخرى؟

16 مارس 2022