لم تكن قصة الصحافي غاريث جونز، الذي ذهب إلى أوكرانيا في الثلاثينيات وشهد المجاعة التي تسبّب ستالين بها، معروفة حتى 2019. زيارة جونز، تذكرنا بتلك التي قام بها الممثل الأميركي، شون بن
"إنه عالم الرجل". عبارة يكرّرها جيمس براون في مطلع أغنيته الشهيرة، It's A Man's Man's Man's World، لكنه في المقطع التالي، يُذكّر هذا العالم بأنه "لا يساوي شيئًا بدون امرأة أو فتاة".
بعد أربع روايات باللغة الكردية، أصدر الكاتب السوري جان دوست روايته الأولى بالعربية. سيرة متخيلة لـ "عشيق المترجم" وهو يخوض غمار رحلة إلى إيطاليا مطلع القرن الثامن عشر. وعلى خلفيتها نطالع أحوال حواضر مشرقية كحلب والموصل وأنطاكية.
