لماذا لا أحب الجنود؟ لأنهم ينشرون ذريتهم في كل مكان، لأنهم يقتلون الأطفال. أتذكر الصورة التي يلبس فيها أبي بزته العسكرية. الصور الأخرى اختفت من ذاكرتي، لا أعرف أين اختفى أبي. في أيّ مكان.
ليست هذه أوّل مرة يظهر فيها الشاعر السلوفيني براني موزيتش في اللغة العربية، فقد ترجمت له قصائد من قبل، كما نُشر له في مصر كتاب أطفال بعنوان "بلاد القنابل وبلاد الحشائش". هنا ترجمة لقصائد يتوغّل فيها الشاعر في ذكريات طفولته.
