بمناسبة ذكرى مرور مئة عام على ميلاد الروائي الإيطالي، يُنظّم "المعهد الثقافي الإيطالي" بتونس العاصمة سلسلة لقاءات شهرية بعنوان "حوارات تونسية حول كالفينو"، ينطلق أوّلها في "مكتبة الكتاب"، عند السادسة من مساء الأربعاء، 26 تمّوز/ يوليو الجاري.
قررت وزارة التربية والتعليم التابعة لحكومة الوحدة الوطنية الليبية تدريس اللغة الإيطالية كمادة اختيارية لطلاب المدارس الثانوية ابتداء من العام الدراسي المقبل.
تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. " لا اعتبارات سياسية لاختياري أعمالي. أترجم فقط ما أرغب في ترجمته"، تقول المترجمة الكويتية في لقائها مع "العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. "على المترجم أن يحافظ على استقلاليته الفكرية ويدافع عنها، وأن يترجم ما يُرضي ذائقته وليس ما يرضي السوق"، تقول المترجمة المغربية لـ "العربي الجديد".
في سلسلتها الروائية "صديقتي المذهلة"، تضعنا الكاتبة الإيطالية إيلينا فيرانتي أمام شخصيّتين يصعب الفصل بينهما، رغم المسارين المختلفين اللذين سيباعدانهما.
تستلهم منحوتة معدنية دُشنت الأربعاء في وسط بيروت الأفكار التي ضمّنها الشاعر والكاتب دانتي أليغييري قصيدته "الكوميديا الإلهية"، في عمل يحمل رسالة "أمل وخلاص" للعاصمة اللبنانية الجريحة.
