لأول مرة مسلسل تركي باللهجة التونسية
تجربة قابلة للتطور (يوتيوب)
أعلن تلفزيون "نسمة تي في" عن شروعه فى الأيام المقبلة فى بث المسلسل التركي "قلوب الرمان"، وهو دبلجة إلى اللهجة التونسية للمسلسل التركي "لعبة القدر"، وهي المرة الأولى التي تتم فيها في تونس دبلجة مسلسل تركي إلى اللهجة التونسية، ويأتي ذلك بعد النجاح الذي شهدته المسلسلات التركية المدبلجة باللهجة الشامية وخاصة المسلسل التركي "وادي الذئاب".
وأثارت الومضة الإشهارية للمسلسل الكثير من التعليقات، خاصة وأن الدبلجة باللهجة التونسية بدت غير متقنة، لكن الكثيرين فى المقابل اعتبروها تجربة قابلة للتطور لتزدهر سوق الدبلجة فى تونس وتخلق حركة فنية خاصة أمام الركود الذي تشهده الصناعة الدرامية والسينمائية في البلاد والتي لا تتعدى إنتاجاتها الخمسة أفلام ومسلسلات سنوياً ترتبط جلّها بشهر رمضان.
يذكر أن تلفزيون "نسمة تي في" سبق وأن عرض الفيلم الايراني "برسي بوليس" مدبلجاً إلى اللهجة التونسية سنة 2011، وهو عرض أثار احتجاجات واسعة لدى فئة من التونسيين وصلت إلى حدّ حرق جزء من منزل مالك القناة نبيل القروي، بسبب ما اعتبروه إساءة من الفيلم للدين الإسلامي وللذات الإلهية.
