قبل أن تعرف الحيوانات ما كان يجري، قامت الثورة ونجحت نجاحاً تاماً. ولدقائق لم تصدق أن حظها الحسن واتاها أخيراً. وكان أول فعل لها أنها أخذت تعدو مجتمعة وتدور حول حدود المزرعة كأنما لتتأكد من أن لا وجود لإنسان مختبئ.
"رأيت مأمور السجن وهو يضع رأسه على صدره ويقلب الحصى بعصاه، ولعله كان يَعُدّ صيحات السجين، كي يحدد متى يجب أن يصمت، بعد خمسين صيحة ربما"- من قصة لجورج أورويل ينشر "العربي الجديد" ترجمتها في ذكرى ميلاده التي تحل اليوم.
