نتفلكيس تنال حقوق رواية "مئة عام من العزلة"

06 مارس 2019
الصورة
تأخر تحويل الرواية إلى عمل بصري (فيسبوك)
+ الخط -



أعلنت منصة بث الأفلام والمسلسلات "نتفليكس" أنها حصلت على حقوق تطوير رواية غابرييل غارسيا ماركيز "مئة عام من العزلة"، بعد أكثر من 50 عاماً من نشرها في عام 1967.

وستكون هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها تكييف الرواية مع الشاشة، بحسب ما أورده موقع صحيفة "نيويورك تايمز".

وسيكون رودريغو وغونزالو غارسيا، ابنا الروائي الحائز على جائزة نوبل، منتجين منفذين في المشروع.

وقال رودريغو إن والده تلقى العديد من العروض على مر السنين لتحويل الرواية إلى عمل مصور، لكن والده كان قلقاً من أن القصة لن تُترجم بشكل جيد أو تتناسب مع فيلم واحد (أو حتى فيلمين).



وقال غارسيا إن قرار عائلته ببيع حقوق التطوير الآن يعود إلى أن "نتفليكس من أوائل من أثبتوا أن الناس أكثر استعداداً من أي وقت مضى لرؤية سلسلة يتم إنتاجها بلغات أجنبية مع ترجمة. كل هذا يبدو مشكلة ولم تعد كذلك".

وقال نائب رئيس الأعمال الأصلية باللغة الإسبانية في "نتفليكس"، فرانسيسكو راموس، إن الشركة حاولت من قبل الحصول على حقوق الرواية، لكن تمت مواجهتها بمقاومة.

وأشار إلى نجاح سلسلة مثل Narcos وأفلام مثل Roma، والتي فازت مؤخراً بجائزة أوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية، أظهرت أنه "يمكننا تقديم محتوى باللغة الإسبانية للعالم".

دلالات

المساهمون