ثقافة

عبد العزيز العيادي
وقفات
مباشر
التحديثات الحية
تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. "دخلت عالم الترجمة للردّ على المُقاولين ممّن يتصدّون لها دون أن يتقنوا لسان النص ولا حتّى لسانهم"، يقول المترجم التونسي، في حديثه إلى "العربي الجديد".
صفاقس
العربي الجديد
الأكثر قراءة
وقفات
أصدقاء لغتنا
بودكاست
وجدان - عبد الكريم الطبال
في النهايةْ أرسمُ شاهدةً فوقَ قَبرِ غزالْ ثم أبكي عليهْ فقد كانَ قبلَ الرصاصةِ مُختلفاً عن سواهْ يطيرُ إذا شاءْ دونَ جناحْ يحبُّ السنابلَ حتى الجنونْ يُغَمْغِمُ بالشِّعرِ حين يرى الاخضرارْ على العشبِ أو في خيالِ الغَمامْ وحين يرى الازرقاقْ على النبعِ أو في اِحوِرارِ السماءْ له لُطفُ نَرْجِسَةٍ يَتَأوَّدُ عندَ الورودِ إلى الماءْ عند الصُّدورِ إلى الرملِ له قَبَسٌ بين عينيهْ يُبْصِرُ ما لا تراهُ البصيرةُ في الشجرِ المختفيْ في فَجيجِ الظلامْ له وجهُ تُفاحةٍ ويدانِ من الوردْ والقلبُ بحرٌ صغيرٌ...
وجدان
28 نوفمبر 2021
سماع - المهرجانات
أغانٍ بنمطٍ قديم، ولكن بشكل جديد.. إنها موسيقى الأحياء الشعبية في القاهرة، التي لبست حلة جديدة إلكترونية ولغة تحاكي الشارع اليوم.. لطالما كانت هذه الأغنية موجودة، تعكس واقع الأحياء الشعبية، ولكن هناك رأياً يعتبر أن هذه الأغاني تعبر عن انحطاط في الذوق العام، وذهب في رأيه هذا إلى حد منع تلك الأغنيات وإيقاف فنانيها عن الإنتاج وتقديم الحفلات، كقرار نقيب الفنانين هاني شاكر. فهل هذا الفن هو فن سيئ؟ وما هو الفن عموماً؟ نجيب عن هذه الأسئلة في هذه الحلقة من بودكاست سماع مع ضيفنا أستاذ الفلسفة المعاصرة...
سماع
26 نوفمبر 2021
قلم على الهواء - حسن أبو نعمة
تبذل السلطة الفلسطينية جهوداً متواصلة "للعودة إلى المسار السياسي مع إسرائيل"، أملا في تمديد صلاحيتها، خصوصا في مرحلة التردّي الذي تعاني منه تلك السلطة، بعد أحداث شهر مايو/أيار الفائت في القدس (الشيخ جرّاح) وغزة وعموم الأراضي الفلسطينية، حيث قدّمت تلك الأحداث مزيدا من الأدلة الدامغة، ليس فقط على عجز السلطة الفاضح عن الوقوف إلى جانب شعبها، بل وعزّز تخاذلها المعروف، وتعاونها مع الاحتلال، القناعة بأنها أصبحت عبئا على القضية وعقبة حقيقية في طريق أي عمل فلسطيني لمواجهة الاحتلال، سواء أكان ذلك...
قلم على الهواء
25 نوفمبر 2021
البصلة وقشرتها
هل وقفتم يوماً أمام المرآة تتأملون التجاعيد التي تظهر ببطء، وفكرتم في ما إذا كان يمكن إعادة الزمن إلى الوراء أو إيقافه على الأقل؟ في لحظة كهذه، لا بد أن أول ما طرأ على بالكم هو الحل السحري الذي يتحدث عنه الجميع...الكولاجين! ولكن... هل الكولاجين إكسير الشباب فعلاً؟ أم أن هذا الوصف مبالغ به لأغراض تسويقية؟ ما أنواعه، ولماذا لا يعتبر مجدياً بشكله النقي؟ ما أفضل مكملاته: الكريمية أم الفموية؟ كيف يمكن أن نستفيد منه بالطريقة الأمثل، وهل يمكن الحصول عليه من خلال الغذاء؟ كل هذا سنجيب عنه في هذه...
بين البصلة وقشرتها
24 نوفمبر 2021
موقف
الصورة
عمل لـ غسان غائب/ العراق
4DD4CDE1-C631-42A5-97EC-DC14997DF6E5
ممدوح عزام
الصورة
من قصور الحمراء بغرناطة (Getty)
62D680BA-84CC-47D6-9350-ABEAD8F8CF26
نجم الدين خلف الله
الصورة
يايوي كوساما - القسم الثقافي
باسم النبريص - القسم الثقافي
باسم النبريص
الصورة
هاني زعرب - القسم الثقافي
DDBFA611-AC3A-42B3-B688-F5D2482AC2E9
فوّاز حداد
الصورة
فاتح المدرّس، زيت على قماش، 70 × 80 سم، 1993
4DD4CDE1-C631-42A5-97EC-DC14997DF6E5
ممدوح عزام
الصورة
هوغو ماك كلود/ الولايات المتحدة
باسم النبريص - القسم الثقافي
باسم النبريص
الصورة
إيتيل عدنان - القسم الثقافي
C7868E9D-62A5-4FC9-A737-2D8CAB02D478
نجوان درويش