ديستويفسكي

يُعنى المبدع الحقيقي بالاشتغال على مادّته وبتلميعها وبِصقلها وبتقديم شيء جديد ومختلف وبعيد عن الابتذال، أكثر ممّا يعنيه التفاعل الذي ستلقاه هذه المادّة من قارئ مفترَض.

لا تزال ثقافات أو مثقّفون كثيرون يعتبرون الاعتراف الأوروبي بهم حَكماً على الأهمية والمكانة، ومساعيهم لا تتوقّف للحصول على هذا الاعتراف. وتتصدّر أوروبا والمفكّرون والكتّاب الأوروبيّون قوائم المقترحات التي يقدّمها كتّاب عرب للترجمة إلى العربية.

بترجمة الروائي والمترجم العراقي فلاح رحيم، صدرت حديثاً عن "دار المأمون" في بغداد النسخة العربية من كتاب وود "كيف تعمل القصص"، والذي يخاطب من خلاله النماذج التي يتناولها القارئ غير المتخصص والكاتب المتخصص والطالب الأكاديمي.

رأى ابن خلدون الكراهية من أسباب الحروب، وأن أخلاق الأمم الخاضعة للبطش، تفسد. ولا شك، ليس أبلغ من الكراهية إشارة إلى فساد الأخلاق. يتحصّن الإنسان بما ينجيه من الكراهية، ويعيش الكاتب ما استطاع في بيئات يسير عليه فيها أن يجد مشتركاً إنسانياً مع الآخرين.