"تاريخ موجز للخليفة وشرق القاهرة" أفضل روايات شادي لويس، من حيث لغته السردية التي تطوّرت بشكل لافت. اللغة فيها ليست منتجا محايدا، بل هي عبر التاريخ أداة متعدّدة الوجوه، وقد فقدت كونها أرضية مشتركة، ليس فقط بين مختلفي اللغة، بل بين من يتحدّثون بذاتها.
