الإلمام بالمقولات الأساسية لعلم السياسة الغربي والقضايا الكلّية، والمفاهيم الرئيسة، يفرض متابعة تلك المصادر بمستوىً من الفهم والتدقيق يسمح بالمقارنة بينها.
بدأت جامعة ييل تدريس روايات الروائي المغربي عام 2019، لكن الأمر اتخذ طابعاً أكثر اكتمالاً في مطلع عام 2025، إذ أصبحت أعماله جزءاً أساسياً من المنهج الجامعي.
المقارنة بين الظلام الذي حلّ فجأة على إسبانيا والبرتغال، وظلال كتاب المستشرق أنطونيو دي سان مارتين، تفتح نافذة لطرح الأسئلة حول علاقات المستعمِر بالمستعمَر.
صدرت النسخة العربية من كتاب "فظائع العدالة تحت الحكم البريطاني في مصر"، للمستشرق البريطاني ولفريد سكاون بلنت (1840 – 1922)، عن "المركز القومي للترجمة".