خلال السنوات الإحدى عشرة (1946 - 1957) التي قضاها في سجن بوريل؛ أحد أسوأ سجون الحقبة الشيوعية، ترجم رجُل الدين الألباني جون شلاكو ملحمة الإلياذة عن اليونانية.
اليوم مع سقوط الدكتاتورية، صار لا بدّ من إعادة يوم الثامن من آذار، الذي احتكر في تاريخ سوريا بتاريخ حزب، إلى أصوله الأولى، يوماً للاستقلال كما كان سابقاً.
تزامناً مع سقوط النظام السوري، يصدر كتاب "بين الجريمة والسراب" ليضيء تجربة الكاتب الألباني ومسيرته في النضال ضدَّ الديكتاتورية والفترة الانتقالية التي بعدها.
من خلال نشاطه الفكري والسياسي، أسهم الكاتب والأكاديمي الغجري الصربي، الذي تمرّ هذا العام خمس سنوات على رحيله في إعادة الاعتبار للغجر وثقافتهم في أوروبا.
في عام 1773، أشعل تدمير شحنة من الشاي في ميناء بوسطن مواجهة بين السكّان المحتجّين على الضرائب والسلطة البريطانية، أدّت إلى حرب الاستقلال الأميركية عن بريطانيا.
يستند الكتاب إلى حوارات أجراها جلال الدين رجبي مع الكاتب والصحافي الكوسوفي نهاد إسلامي؛ وفيها يستعيد ذكرياته في المنطقة العربية التي عمل فيها مراسلاً من بيروت.
تعود المؤرخة الألبانية إلينا كوساتشي ليفانتي، في الكتاب، إلى تجربة "مملكة ألبانيا" عام 1914، موازنةً بين المرشّحين للعرش الألباني: أحمد فؤاد وفيلهلم فون فيلد.
في 1944، انعقد، في بيروت، مؤتمرٌ جمع الفرقاء اليونانيّين في مفاوضات انتهت بتشكيل حكومة وحدة وطنية لم تعمّر طويلاً، ما أدّى إلى دخول اليونان في الحرب الأهلية.
