لماذا تخلت "فوغ إيطاليا" عن الصور في عدد يناير؟
رئيس التحرير إيمانويل فارنيتي (ياكوبو راوولي/Getty)
لن يحتوي عدد يناير/كانون الثاني الحالي من النسخة الإيطالية من
مجلة "فوغ" العالمية أي صور، لتسليط الضوء على الآثار البيئية التي تخلفها جلسات التصوير للمجلات المطبوعة.
ويتضمن العدد الأول من المجلة في 2020 قصصاً مصورة وسلسلة من الأغلفة المرسومة يدوياً، التي تمّت "من دون السفر أو شحن الملابس أو التلويث بأي شكل من الأشكال".
وفي مذكرة افتتاحية نشرت يوم الخميس، قال رئيس تحرير النسخة الإيطالية من "فوغ" ، إيمانويل فارنيتي، إنه يريد "إطلاق رسالة". وأضاف أنه "في النقاش العالمي حول الاستدامة والقيم التي تعهدت (فوغ) بتعزيزها خلال العقد المقبل ... هناك جانب واحد عزيز للغاية بالنسبة لي: الصدق الثقافي".
وتابع فارنيتي: "وفي حالتنا، هذا يعني الاعتراف بوجود تأثير بيئي كبير يرتبط بنشر مجلة للأزياء".
View this post on Instagram
*NO PHOTOSHOOT PRODUCTION WAS REQUIRED IN THE MAKING OF THIS ISSUE A preview of the January 2020 Vogue Italia Special Issue on newsstands January 7th @Cas_Amandaa @Cas_Namoda featuring @Ambar_Cristalz in @Gucci Cover 4 of 7 *** "All of the covers, as well as the features of our January issue, have been drawn by artists, ranging from well-known art icons and emerging talents to comic book legends, who have created without travelling, shipping entire wardrobes of clothes or polluting in any way. The challenge was to prove it is possible to show clothes without photographing them. This is a first, Vogue Italia has never had an illustrated cover: and as far as I know no issue of Vogue Italia in which photography is not the primary visual medium has ever been printed. Thanks to this idea, and to these artists' process, the money saved in the production of this issue will go towards financing a project that really deserves it: the restoration of Fondazione Querini Stampalia in Venice, severely damaged by the recent floods.” @efarneti See more via link in bio. Full credits: #AmbarCristalZarzuela @nextmodels Editor in chief @efarneti Creative director @ferdinandoverderi Fashion @franragazzi @robertaninapinna Casting directors @pg_dmcasting @samuel_ellis @ DM Fashion Studio #VogueValues
A post shared by Vogue Italia (@vogueitalia) on Jan 2, 2020 at 8:29am PST
Instagram Post
وأوضح رئيس التحرير أن عدد سبتمبر/أيلول من المجلة تطلب عمل 150 شخصاً، و20 رحلة جوية، وأكثر من 10 رحلات بالقطار. ولفت إلى الاستهلاك الكهربائي واستخدام البلاستيك ونفايات الطعام التي نتجت عن إنتاج المقالات الثمانية في العدد المذكور.
وهذه المرة الأولى التي تنشر فيها المجلة غلافاً مرسوماً منذ إطلاقها قبل 55 عاماً. ومن الفنانين المكلفين بالرسوم: الرسام الياباني يوشيتاكا أمانو، والرسامة المولودة في موزامبيق كاسي نامودا، وكاتب القصص الهزلية الإيطالي ميلو مانارا.
View this post on Instagram
*NO PHOTOSHOOT PRODUCTION WAS REQUIRED IN THE MAKING OF THIS ISSUE A preview of the January 2020 Vogue Italia Special Issue on newsstands January 7th @Paolo.Ventura featuring @FeliceNova in @Gucci Cover 7 of 7 *** "All of the covers, as well as the features of our January issue, have been drawn by artists, ranging from well-known art icons and emerging talents to comic book legends, who have created without travelling, shipping entire wardrobes of clothes or polluting in any way. The challenge was to prove it is possible to show clothes without photographing them. This is a first, Vogue Italia has never had an illustrated cover: and as far as I know no issue of Vogue Italia in which photography is not the primary visual medium has ever been printed. Thanks to this idea, and to these artists' process, the money saved in the production of this issue will go towards financing a project that really deserves it: the restoration of Fondazione Querini Stampalia in Venice, severely damaged by the recent floods.” @efarneti See more via link in bio. Full credits: #FeliceNovaNoordhoff @michamodels Editor in chief @efarneti Creative director @ferdinandoverderi Fashion @franragazzi @robertaninapinna Casting directors @pg_dmcasting @samuel_ellis @ DM Fashion Studio #VogueValues
A post shared by Vogue Italia (@vogueitalia) on Jan 2, 2020 at 10:59am PST
Instagram Post
وقبل أن تصل إلى أكشاك البيع يوم الثلاثاء المقبل، استعرضت "فوغ" الإيطالية 7 أغلفة مختلفة عبر حسابها على "إنستغرام".
View this post on Instagram
*NO PHOTOSHOOT PRODUCTION WAS REQUIRED IN THE MAKING OF THIS ISSUE A preview of the January 2020 Vogue Italia Special Issue on newsstands January 7th @David_Salle featuring @LiliSumner in @Gucci styled by @TonneGood Cover 1 of 7 *** "All of the covers, as well as the features of our January issue, have been drawn by artists, ranging from well-known art icons and emerging talents to comic book legends, who have created without travelling, shipping entire wardrobes of clothes or polluting in any way. The challenge was to prove it is possible to show clothes without photographing them. This is a first, Vogue Italia has never had an illustrated cover: and as far as I know no issue of Vogue Italia in which photography is not the primary visual medium has ever been printed. Thanks to this idea, and to these artists' process, the money saved in the production of this issue will go towards financing a project that really deserves it: the restoration of Fondazione Querini Stampalia in Venice, severely damaged by the recent floods". @efarneti See more via link in bio. Full credits: #LiliSumner @nextmodels Editor in chief @efarneti Creative director @ferdinandoverderi Casting directors @pg_dmcasting @samuel_ellis @ DM Fashion Studio #VogueValues
A post shared by Vogue Italia (@vogueitalia) on Jan 2, 2020 at 5:24am PST
Instagram Post
ومن المقرر أيضاً أن يركز المحتوى التحريري، في عدد شهر يناير/كانون الثاني، على الاستدامة في صناعة الأزياء، من خلال مواضيع تشمل إعادة تدوير الملابس وتقليل النفايات في صناعة الملابس.