نصوص

الصورة
نورا كورتينياس خلال وقفة في "بلاسا دي مايو" ببوينس آيرس، 5 أيار/ مايو 2018 (Getty)
رحلت نورا كورتينياس في الشهر الذي ارتبط بنضالها منذ 1977، لتحقيق العدالة لابنها ولجميع المفقودين خلال الحُكم العسكري في الأرجنتين.
غدير أبو سنينة - القسم الثقافي
غدير أبو سنينة
صحافية ومترجمة أردنية فلسطينية مُقيمة في نيكاراغوا
الصورة
بشار العيسى - القسم الثقافي
avata
حمزة كوتي

شاعر ومترجم من الأهواز

الصورة
"نحن" لـ بثينة العلي (2006)
فادي أبو ديب ـ القسم الثقافي
فادي أبو ديب
شاعر وكاتب سوري مقيم في السويد
الصورة
ناتالي كانتان
ناتالي كانتان
ناتالي كانتان
Nathalie Quintane شاعرة وكاتبة فرنسية وُلدت في باريس عام 1964، من بين أعمالها كتاب بعنوان "عين ناقصة"، تعود فيه إلى الحراك الاجتماعي المعروف بـ"Nuit debout" (ليلة وقوف)، الذي شهدته بلادها في آذار/ مارس 2016 احتجاجاً على قانون العمل.
أحمد لطفي
أحمد لطفي
كاتب وطبيب مصري من مواليد محافظة الشرقية. له مجموعة قصصية منشورة باسم "الوحل والنجوم" منشورة عن دار عصير الكتب. وقد ترشحت للقائمة الطويلة لجائزة الشيخ زايد للكتاب، عن فئة المؤلف الشاب. يعرّف عن نفسه بمقولة "أنا ملك الصدى، لا عرش لي إلا الهوامش".

يعود الإنسان في ألمه إلى لُغته الأمّ أو أقرب ترجمة لها. الغريبُ يتألّم، وتهرب منه اللّغة، اللّغة مرآة الغربة، عُنصرية بطبعها.

صورة
يوسف عزيزي بني طُرُف
قاصّ ومُترجِم وصحافي عربي من مواليد الأهواز عام 1951

غير معقول أن يطفو جسدٌ وسط النهر ولا يغرق. لم يكن الجسد كاملًا. أي أنه لم تكن له ذراعان ولا رِجلان والأغربُ أنه كان نصفَ حيّ.

بافلوس د. بيزاروس

بافلوس د. بيزاروس - القسم الثقافي
بافلوس د. بيزاروس
شاعر يوناني من مواليد عام 1949، في بيرايوس التي عاش فيها حتى عام 1978 قبل أن ينتقل إلى العاصمة أثينا حيث يعيش اليوم. من مجموعاته الشعرية: "رائحة اليود" (1982)، "طعم الملوحة" (1986)، "تأكسد اللمس التدريجي" (1990)، "وقاع البحر" (2016).

إذ ترحل الأحلام كما تأتي/ بلا أن تُمسَك/ بالكاد نلحق/ أن نفتح أكورديون/ الذاكرة المتبقيّة/ لنغنّي/ لنحكي، لنكتب/ بقايا الوقت المتسكّع/ في داخلنا.

موفق الحجار
موفّق الحجّار
شاعر وباحث سوري من مواليد دمشق عام 1992، حاصل على درجة الماجستير في الأدب المقارن من "معهد الدوحة". صدرت له مجموعتان شعريتان: "إنتروبيّة شعرية" (2019) في كوالالمبور بماليزيا عام 2019، و"مدينة مدينة حفرة في رأس" (2024) عن "دار مرفأ" في بيروت، كما شارك في مجموعة قصصيّة بعنوان "The lockdown Chronicles" عام 2020.

هناك حقائب للتاريخ/ وحقائب للمستقبل/ توضع فيها عملاتٌ رقميّة/ لكنْ يا مَنْ تترجم هذي القصيدةَ القصيرة هُناك/ هل تفهمَ أبداً معنى/ أن يصير المرء حقيبة؟

القمر: لصّ بوجوه كثيرة، لا ينام إلا في زنزانة الشمس/ النار: تسحب الأشياء إليها كما يسحب لصُّ محفظة من جيب قميص/ الكلمة: موجة تلاحق موجةً ليل نهار.

محمد كبداني

صورة
محمد كبداني
شاعر من المغرب

الليْلُ وحدَهُ قِيامَةُ الشاعِرِ/ ضوضاءُ الفكرةِ تركُلُ جدارَ الرحمِ/ والقابلاتُ مستعدّاتٌ/ لاستقبالِ/ متلازمةِ الاحتراق.

علي صلاح البلداوي - القسم الثقافي
علي صلاح بلداوي
شاعر من العراق

هذا الغبارُ مدينةٌ تطفو في مجرَّةٍ تنهبها الأجرامُ العاتية/ هذا الغبار الطوّاف حول الهمسةِ والصيحةِ والإشارة/ دربٌ تتعثَّرُ فيه حياةٌ وينزلقُ فيه موتٌ.

علي شمس الدين - القسم الثقافي
علي شمس الدين
شاعر من لبنان

ربّما سيأتي النسيانُ/ مُكلَّلاً/ كبوصلةٍ/ ربّما تَعوُد لنا القصيدة/ تقول امضوا من هنا/ ربّما يصلحُ ما بقي/ ليكون أرضاً بوراً نقفُ عليها.