البحث

alaraby-search
الطقس
errors

الأكثر مشاهدة

  • الأكثر مشاهدة

  • الظلام خائف من الطفل

    2018-09-22

    الوجه الفسيح للضفة الأخرى لا يزال/ الوجه الآخر للضفة هنا/ طالما مكيدة السهولة ذاتها/ لا تزال توصل ملعقة الحساء إلى الفم/ ورق العشب يتمرّن على فلْق الظل و الظلام/ على الحافة التي تتموج بين لحظتها الراهنة و أريجها.

  • من خرائب بابل

    2018-09-19

    مِنْ خَرائبِ بابِلَ كان يَحْمِلُ كُلَّ ليلةٍ بِعَرَبَتِهِ كَلِماتٍ جَديدةً تَعْني الانفِصالَ وكان يُرَكِّبُ ظُروفاً تالِفة. كان يَقول إنَّ هُناك مَلائكةً فاسِدين وإنَّ الأَنْهارَ تُعاقِبُ أولئك الذين تَنَكَّروا لِماءِ مَعْموديَّتِهِم المُقَدَّس. كُنّا نَراهُ غالِباً يَجْري وَحْدَهُ حامِلاً الراياتِ في المَطَر.

  • وداع عربي وقصائد أخرى

    2018-09-17

    حين كنتُ صغيراً منحوني البحر/ أياد ناضجة أقامت طقس دخوليإلى صمته الثرثار/ ومنذ ذلك الحين والكلمات التي تفلت منّي/ في دوائر فوق السواحل والصواري/ ليست مجرّد مهاجرين شجعان/ لا يكلون من البحث بمنظار بحّار عن أرض كريمة يستقرّون عليها.

  • الذهاب نحو شيء لم يكن

    2018-09-14

    أواصل بإصرار/ الذهاب نحو شيء لم يكن قطُّ/ الهوس الأخرقُ للضَّغط على الأشواكِ/ بِقوَّةٍ/ حتى تنزفَ راحةُ الكفِّ/ أطلّتِ الشمسُ غائمةً/ على الجانب الآخر من النهر/ أما الآخرون/ الغائبون/ يعوون/ سوف يأتي النهارُ/ وسوف نرى المدينة ترتفٍعُ/ المدينة وموتاها.

  • ماذا سيحدث إذا المدينةُ غادرت؟

    2018-09-14

    كم كانت حزينة فيسوافا شيمبورسكا علي الأبدية بين الرسالة واللقاء/ زمن آخر يولد/ بين حالتي النوستالجيا/ يا لنفاذ بصيرة الشاعرة!/ الرسائل كانت تطيل الأسابيع/ من يكتب الرسائل الآن؟/ فهدٌ سريع الصيد هو الزمن، سريع بما يكفي كي يعاود الأسبوع أدراجه.

  • خسوف

    2018-09-09

    ولدت كيكي ذيمولا عام 1931 وهي من الشاعرات الأكثر تقديراً في اليونان. هنا ترجمة لواحدة من قصائدها القصيرة: "هل لاحظتم ظاهرتي؟ خسوفي، وأخيراً، الكلّيّ؟ كنت أملك جَلَداً شَفّافاً لاستعمالي الشخصيّ، حيث كنتُ، إذ أجتازه، أكتب أبياتي:باختصار كنتُ أعبر قَدَري بكرامة...".

  • كان الشمالُ يحلم بي

    2018-09-07

    كان الشمالُ يحلم بي/ بجرح على قدمها/ أنا الناصرة/ لذلك أخذت الشمال وانطلقت/ حجرٌ يعظ الماء/ شربنا جرعة/ وصار الحجر ألف قطعةٍ على حزن اليدين/ فأعطيتُ الشمال للمياه/ أينما اتجهتُ وجدت نفسي/الحدود خادعة: قلتُ. ها أنا الناصرة/حجرٌ سقط في الماء.

  • من قفصٍ إلى قفصٍ يحملونني

    2018-09-04

    كارو كاسترو شاعرة تشيلية من مواليد سانتياغو عام 1982. والقصائد المترجمة هنا من مجموعتها "المرأة الدجاجة" ومحورها حكاية واقعية حدثت في التشيلي لطفلة أجبرت على العيش في قفص للدجاج. وهي محاولة لوصف تعذيب كائن ضعيف من وسطه الأسري الأكثر قرابة.

  • ليس للصمت مكان في برزخ أيامي

    2018-09-02

    في 2017 حصل الشاعر التونسي أيمن حسن على جائزة "روجي كوفالسكي للشّعر" الفرنسية، التي نالتها أسماء مثل إيف بونفوا وفرانك فيناي، لكن تجربته الشعرية بقيت بعيدة عن متناول القارئ العربي. هنا قصائد مختارة من صاحب "تَوْنَسَة" ترجمها لـ"العربي الجديد".

  • كلمة واحدة فقط

    2018-08-27

    هو الآن متفرّج بسيط. "أُنَيسِينٌ" عديمُ الشأن بين الحشد، ما عاد الآن يصفِّق ولا يُصفَّق له. يجول غريباً في نداء الشوارع. من بعيد يجيء البوّاقون، نخبة المستقبل، صيحاتهم تهدم الأسوار الواهية، يُذيبون الوحل في مجارٍ مضيئة. يجيء الأنقياء، غير المُرائين.

  • أعطني المزيد من الوقت والكلمات

    2018-08-27

    هناك قبور تسقط في البحر/اليوم تحديداً أتذكّر جميع أمواتي، أتخيّلهم معاً. في باص ذاهب في رحلة إلى البحر، معي طعامٌ مُعَدّ وقلقُ الأمواج...باص يأخذني ويعيدني دائماً إلى نفس حطام-السفينة،إلى نفس الحافّة حيث أركض إلى الداخل مع أموات تعيدهم الأمواج إليّ.

  • قصائد بولندية قصيرة

    2018-08-25

    إذا كان عليك أن تصرخ، فـ أرجوك افعل ذلك بصمت (فللجدران آذان)،إذا كان عليك أن تمارس الحب فـ أرجوك أطفئ الضوء (فلدى الجار منظار)، إذا كان عليك أن تعيش هنا، فـ أرجوك لا تقفل الباب (فلدى السلطات حق الدخول)...

  • من الوحش إلى الإنسان

    2018-08-19

    كنتُ أكسر جسدك مثل قصب السكّر / عند كلّ وصلة وكلّ مفصل / مرتشفاً من الشقوق عصاراً / أمّا أنتِ فكنت تطفين سليمةً أكثر / وتغطّينني كشجرة بورقك الصاخب / وبانتعاش ليلك البحريّ المالح / وتسافرين بي كلّ الدرب.

  • قناعات

    2018-08-16

    الوَيْلُ لِأُولئِكَ الذين لَمْ يُحاجّوا، لأنَّ هذا يَعْني أَنَّهُم تَماهَوا مَعَ جَميعِ الناس. الوَيْلُ لِأُولئِكَ الذين لَمْ يُضْطَهَدوا، لأنَّ هذا يعني أَنّهُم لَمْ يُحارِبوا ولا حَتّى ظِلال. الوَيْلُ لِأُولئِكَ الذين لَمْ يُقْتَلوا، لِأنَّ هذا يَعْني أَنَّهُم لم يَدْفَعوا ضَريبةَ الحياةِ.

  • نافذة مفتوحة على الوحدة

    2018-08-14

    أطلّ من النافذة المفتوحة على الزرقة/ "وعلى ارتباطٍ بالشمس".كأن قدمي على النجوم/ وشعري في الرياح/ كأنني زهرةَ كرزٍ وشقائقَ بيضاء/ في حديقة يانعة الخضرة/ لم تُغلق النافذة بعد/ هلمّوا، هلمّوا يا أولاد/ إذا لم نلحق باجتماع المساء/ سيشنقون الحرية.

  • اسم مدينتي كان قصيدة

    2018-08-12

    أخي، هناك من يقول إن هذا غير صحيحٍ، ولكن عليك ألا تكون عاقلاً لترغب في أن تصير شاعراً. لأنّ كاتب أبياتٍ هو دائماً يراعةٌ: يترك شمساً ويأخذ أقماراً موشومة في الحنجرة. يأخذ دائماً العيون الهاربة وزوج أجنحة أخيطت على الظهر.

  • كان الوقتُ شحيحاً والتذاكر غالية

    2018-07-21

    كان قد مضى وقت طويل على الساعة الواحدة ظهراً، ولم تهبط الكرةُ بعدُ. جتزنا مشهد القبّة/ السماوية، ووجدنا أنها توشك على الإظلام. أعمدة كهربائية، استُخدمت بادئ الأمر في تيميشوارا وأنارت الحديقة. تأذّت أصابع قدميك وعظامها قدميك جرّاء السير.

  • لم أولد بعد، أنا فقط محاولة

    2018-07-18

    تحوّل الصّمت إلى حجر معشوق/ الحجر المعشوق تحوّل إلى رماد/ بحر. حجر. رماد. ضوء العالم/ عزلة لا متناهية مفتوحة على البكاء/ ليس ثمّة عالم سوى خبطة موجة/ ليس ثمّة ضوء أكثر. وردة بيضاء/ متساقطة التويجات، لامبالية. سماء خرساء.

  • لا تحك عن هول الخراب

    2018-07-09

    كان يعزف نشازاً على الأكورديون في بلاد / آلتها الموسيقية الوحيدة هي الباب. "لا تحك فقط عن هول الخراب" / هكذا قال أخي الذي لم يكن يكتب أو يقرأ / ولكنْ يُمضي أيامه مغطّى بشَعر الآخرين.

  • تحت نجمة وليدة

    2018-07-09

    حين تموت قصيدة/ احرصْ على دفنها عميقاً/ قبل أن تعديَ الجراثيمُ/ كاملَ اللغة.ليس طوق أزهار/ ما تحتاجه/ بل إكليل عزاء. لن تكون حطباً للنار/ ولا زيتاً للغد. سنحتاج إلى قصائدَ أخرى/ كي نطهو أرزنا/ ونسيِّرَ مركباتنا.

  • رجل يبحث عن مفاتيح البحر

    2018-07-06

    الحياة تترككِ أحيانًا نائمةً/ تمنحك موعداً، تمدّ لكِ ثماني أذرعٍ، مئة شفةٍ، قصةً ومملكةً بلا اسم، من أجل تتذكّري طفولتكِ. تقدِّم لك الحزن والعطش والرغبة،ولكنها تقدِّم أيضًاً قبلات ومنشفةً، قليلاً من الماء، حانةً وقارباً/ ورجلًا يبحثُ عن مفاتيح البحر.

  • في رطوبة الهالات

    2018-06-22

    انتمى الشاعر الإيراني بيجان إلهي إلى جماعة "الشعر الآخر" التي ظهرت في ستينات القرن العشرين في إيران؛ وهي جماعة شعرية تميل إلى التصوّف والسير في عوالم أخرى بعيدة عن مواضيع السياسة والاجتماع التي كانت

  • وجه العالم الآخر

    2018-06-20

    وجهٌ آخر للعالم هي الغابة/ صمتٌ آخر/ كلماتٌ أُخر/ أهي قطعة أرض، حملها نوح معه؟ أم صنعة سيّدٍ آخر؟ ما تنبسُ به وما تصمتُ عنه هنا/ أبداً لا يشبه كلاماً/ الطيورُ وحدها تحرسُ ألغازها/ لتذهبي روحي تحت هذا السنديان.

  • ما لا تقوله أي كلمة

    2018-06-19

    أن تعرف تأويل ما يقوله/ مسبحٌ مهجورٌ في فصل الشتاء/ أو ما تقوله عجلة/ فيريس متوقّفة ذات يوم إثنين/ بدون حلوى الخطمي ولا أضواء النيون/ أو ما تقوله خيمة ذاك السيرك الذي أزيل/ كفى من الألعاب البهلوانية والحيل والسحر.

جميع حقوق النشر محفوظة 2018 | اتفاقية استخدام الموقع
سياسة الخصوصية