يواصل وزير الثقافة الفلسطيني، عاطف أبو سيف، توثيق يومياته في غزّة في جزئها الرابع، والتي تزداد صعوبة مع مواصلة الاحتلال الإسرائيلي جرائمه مهدّدا مئات الآلاف من المدنيين بالإبادة الجماعية. لم يتمكّن رجال الإسعاف من فعل شيء إلا أن يلملموا الأشلاء.
تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة بين اللغة العربية ولغات العالم المختلفة اليوم. "حلمي كمترجم أن يتمّ تأسيس مركز ثقافي كبير يقوم بتقريب ثقافات دول المنطقة التي فرّقتها السياسة والكراهية"، يقول المترجم العراقي.
يبدو أن ظاهرة الاستحضار الديني للجماعات والملل المتخاصمة في العراق لإظهار عفتها وتقزيم الآخرين مستمرة، وبل يتم الاتكاء عليها لترسيخ معالم الحكم. وهذه المرّة، راحت الظاهرة العراقية تلتف حول نفسها، لتحول أتباعها ضد الآخرين، إلى وقود وحطب تحرقه لأجل
يلجأ العراقيون إلى مواقع التواصل الاجتماعي لنشر انتقاداتهم اللاذعة الموجهة إلى القوى والشخصيات السياسية، ما جعل موقعي "فيسبوك" و"تويتر" يتصدران أي إجراء تتخذه الحكومة العراقية في أي خطة لها لاحتواء التظاهرات، عبر حجبهما كلياً.
اتهمت ممثلة الأمين العام للأمم المتحدة في العراق، جينين هينيس-بلاسخارت، اليوم الثلاثاء، السلطات العراقية باستخدام "القوة المفرطة" ضد "متظاهرين سلميين"، ما أسقط أكثر من 400 قتيل وما يزيد عن 19 ألف مصاب، منذ اندلاع الاحتجاجات الشعبية في العراق.
تمثل رحلة "ما رأيت وما سمعت" لخير الدين الزركلي وثيقة نادرة ومهمة عن المرحلة الحرجة في تاريخ بلاد الشام لحظة احتلال دمشق من قوات الجنرال غورو الفرنسي، وتعد رداً على الزاعمين بأن دمشق استقبلت قوات الاحتلال الفرنسية بالورود والرياحين.
تقف هذه الزاوية عند مترجمي الأدب العربي إلى اللغات العالمية المختلفة، ما هي مشاغلهم وأسئلتهم وحكاية صداقتهم مع اللغة العربية. "أكثر الكتب المترجمة إلى الملايالامية هي الكتب الدينية. أما بقية الحقول المعرفية فتحتاج لدعمٍ من البلاد العربية" يقول
كشفت اللجنة المشرفة على انتخابات اتحاد الكرة العراقي عن قراراتها في ما يخص قبول ورفض الأسماء المرشحة لشغل منصب رئيس ونائب رئيس أول وثان وعضوية المكتب التنفيذي للاتحاد في دورته المقبلة.
أثار موت عرّاب الاحتلال أحمد الجلبي تساؤلات حول مصير الشخصيات التي دخلت العراق مع الدبابات الأميركية، واستجدت ودعمت وشرّعت الاحتلال. الإجابة عنها تُظهر أن مصائر هؤلاء انتهت إلى الهامش؛ أياً يكن سبب غيابهم، بعدما استُنفدت صلاحياتهم، وباتوا "مناديل"
