لا تتبدّل النظرة بكمّامة

شرفات

واقعيّة
الأخبار أكرهها
تصدّعات
صوتٍ يائس
صوت عصافير في مأزق.

من الشّرفات
تتدلّى كالسنونوات
موسيقانا
تروح وتجيء
كالظلال
ولا تَذْوي.

■ ■ ■

تماثيل

تُجَمَّدُ
التماثيل واهنة
في المُتحَف.
تُمنَع عليها
انثناءات سرّيّة

يقيسون حرارتها
فتُظهِرُ الحمّى
أبديّةَ
الأهواء المكتومة
وشوق يأكل الأحشاء.

■ ■ ■

Ecce Homo

بزهر النارنج والبلانتاغو
أُزيّن مجدك
فتكون جميلاً حين
يهتفون: Ecce Homo!

إن ألبستُك
أقماط غرف العناية
فهل سيعرفونك؟
وإن بكمّامة
لا تتبدّل النظرة.

■ ■ ■

انتظار

تصيبُ الحمّى
قرانا بهدوء
تلهبها
والمدُن المجيدة
تحرق موتاها.

لا ضمّة
الآن، ولا تغنيج-
الكلّ في كَهفِه
ينتظر مَن سيضحك من جديد.

■ ■ ■

الأمّ الواقفة

أنتِ، يا مَن خبرتِ
قسوة السيف في أحشائك
أَعتِقي من الظَلمة
أبصار المرضى

استُري الأُمّهات
الهاذيات
بلمسة نور
واستقبلي هناك
مَن يَقضون وحدهم.

* شاعر يوناني من مواليد 1961.
** ترجمة عن اليونانية: روني بو سابا