تراب أبيض

رحلتُ عنك في الظلام
عدتُ في الظلام
قل أيّاً من الأبواب أفتح
وأيَّ قبضةٍ منك
لها أصابع حزينة؟
أنت ليلٌ
يترك نوافذه مفتوحةً
لهروب المشاهد.

■ ■ ■

قُل عن هاتين النبتتَين المعلّقتَين
قل عن يديك اللتين
تقتربان وتبتعدان
وتعبران التراب الأبيض:
الأعناق والأكتاف
السجون البيضاء.
قُل عنّي
أنا الظل الذي يطول ويقصر
والتمثال الذي اتصلَت
يداه بالتراب.

■ ■ ■

كم زجاجة على وجهي
كم مسماراً على الزوايا
أطبقَت شفتاك
والضحكة تنفذ في الطوب
والآن أصبحت أليفة
على الجدار
الغزالة التي بقيت الغابة
في رأسها.

* شاعرة ومترجمة إيرانية من مواليد عام 1983 مقيمة في كندا

** ترجمة من الفارسية حمزة كوتي