طريق في الجبل

قول زائد

التقيا حديثاً وقرّرا الحديث
عن الطبيعة والناس.
ومع ذلك فقد ربطهما معاً (مثل صوت محرِّك)
اعتراف قوي.
انطلقا في الحديث عن حقائقهما وأسرارهما.

ثمّة طريق في الجبل
يُفتح ويُغلق
ويأتي ليستريح في قاع النهر
وأنت أيضاً تصير بطيئاً ومفاجئاً كالحجر.
الفوق - اسمع – اللامرئي يستمر.

■■■

كاطا

رقصة تتلوّى بين الحركة والفضاء،
بين الصورة والأمر.
في كل زمن
يلتحم المألوف بالمجهول
جاذبية الشكل
وآلية الحركة
أعمق وأوهى
من ذكرى جسد غريب
لم يقل شيئاً، لكنه وهو يعبر،
التقاك ولم يرد أن تسير الأمور أسرع من ذلك.

■■■

استعارة فارغة

الغرفة الأخيرة كانت ردهة مرايا
حيث خطا طفلي خطواته الأولى

تسع عشرة- للوصف
ولملاقاة تفسيرها.

في نقطة اللقيا،
أصبحت مجهولة وشفيفة
حتى لم أعد أميّز بين المرآة والهواء.

* Lavinia Greenlaw شاعرة بريطانية 
** ترجمة: جلال الحكماوي