ألّا أعرف ما جرى

الضوء في الغمام
أفقٌ للبكاء
أردتُ طائرًا يغنّي
أردتُ
لكي أمضي إلى القمر
وأن أكون كما هو
ألّا أنبس ببنت شفةٍ
ولا أعرف ما جرى.

* هوشنك جالنكي شاعر من جنوب إيران، من مواليد عام 1942؛ وهو من أبرز شعراء الحركة المعروفة بـ" الشعر الآخر"؛ التي قادها الشاعر والمترجم الإيراني بيجان إلهي. يعد شعر جالنكي الأكثر تأثيرًا على الشعراء الشباب في جنوب إيران.

ترجمة عن الفارسية: حمزة كوتي