خلف سِياج الأسلاك/ كانوا يسمعون الكلاب/ وهي تنبحُ في الشاحنات/ ثم حدثَ ما حدث/ واقفينِ/ عبرا مثلَ ظِلّين/ جدٌّ قريب من العجوز/ اليتيمة والرجل الأرمل/ استمعوا إلى الصمت/ تحت السماوات المكسورة.
أغلق الشاعر الإسباني لويس غارسيا مونتيرو (1958)، باب الوجود على ذاته، ليبحث، شعرياً، في جلسة سريّة مع نفسه، جذور أزمة الوجود الكامنة فيه. والنتيجة كانت ديوانه الشعري الصادر عن دار Visor تحت عنوان "سريّاً"، والذي نترجم هنا مختارات من قصائده.
