أسماء راغب نوار

نهضت من مكاني لأتعقب مصير البالون، فإذا بطفلٍ صغير بالشارع يتلقاه بفرحٍ وسرور، نقلتهما عيناه إليّ لمّا تواصلت أعيننا وأنا فوقه، ففرحت لفرحه وسررت بسروره، وعلمت أن الإنسان يدركه رزقه كما يدركه الموت.

قابلت صديقة ومعها ابنتها ابنة الثالثة، وأذهلني أنها تتحدث معها باللغة الإنجليزية تتخللها بعض الكلمات العربية، فلمتها على ذلك بشدة وأخبرتها بأن ذلك يراه العلماء تشويهًا لمخ الطفل لأنه يربك الدوائر العصبية في مخه،

ركاكة اللغة العربية لدى أغلب المسؤولين في بلدنا على كلّ المستويات، الأعلى والأدنى، موجعة ومحرجة، حيث إنّ أغلبهم يعاني بالفعل من فقر واضح في اللغة العربية، بل وعجز إلى حدٍّ كبير في التعبير بأي لغة، سواءٌ العربية أو الأجنبية.

أيهما أكثر راحة للإنسان أن يدافع عمّا يعتقده إذا ظهر ما ينقضه، أم يعيد التفكير ويُحقّق ويدقّق ليستقصي الحقيقة؟ أليس من الراحة أن تختار مسكناً فكرياً تقيم فيه راضياً عن نفسك؟ أم أنّ الراحة في ألا يكون لك مسكن فكري، وتصبح كالنحلة تبحث دوماً عن الرحيق؟!

رحت أفكر كيف أعمل مترجمة، قصدت جامعة القاهرة لمقابلة الدكتور محمد عناني، ومن حسن حظي أنه كان موجودا، فاستقبلني بترحاب لا أنساه. ولما حكيت له عن سبب مجيئي، وأنّني أودّ العمل بالترجمة، ردّ علي بنبرة تشجيعية: "وما رأيك في دراسة الترجمة والتدرّب عليها؟".

دائماً ما تستوقفني العلاقة الوثيقة بين دين الإسلام واللغة العربية. فلا يمكن مَن يعتنق الإسلام أن يتعبد إلا باللغة العربية. إذاً، فهما قرينان لا ينفصلان أبداً.

يوم 18 ديسمبر/ كانون الأول هو اليوم العالمي للغة العربية والذي تم اعتماده رسمياً من قبل المجلس التنفيذي لـ"يونسكو". لكن: كيف ولد هذا القرار؟ أيّة مؤتمرات عقدت حتى رأى النور؟ وما علاقته بالمجلس الدولي للغة العربية؟

أود أن أحيطك علمًا يا قارئي العزيز بأنني لم أمسك "ريموت التلفزيون" منذ ما يقرب من عشر سنوات، فقد سئمت التلفزيون وإعلامه الموجه نحو إفراغ العقول وتسويد منطق الفزاعات..

قطع تركيزي وأنا أعمل ظهيرة أحد أيام البرد القارص اتصال حمزة ابن أختي ذي الأحد عشر عاماً قائلاً في رسالة تلغرافية استغاثية عاجلة: "عبدالله حيموت مني"..

قدر لي اللهُ أن يموتَ أبي وأنا لم أُكملْ الخامسةَ عشرةَ فأصابني وجعُ الشعورِ بالفقدِ، وأي فقدٌ! لقد أحسستُ أن ظهري قد انكسرَ يومَ موتهِ وقد شَعرتُ بالبردِ الشديدِ على الرغم من أنه ماتَ في شهر أغسطس أكثرَ شهورِ السنةِ حرارةً في مصر.