رحل أمس الباحث والأكاديمي التونسي (1948 - 2021) المتخصّص في الحضارة العربية. من أبرز مؤلفاته: "التيّارات الفكريّة السياسية في السلطنة العثمانية"، و"الدولة والمجتمع: من محنة ابن رشد إلى خصومة محمد عبده - فرح انطون"، و"المتشابهون".

يعود المعرض المتواصل في إسطنبول حتى الرابع عشر من آذار/ مارس المقبل إلى أرشيف أنطوان كوب الذي جُنّد خلال الحرب العالمية الأولى، وأُرسل إلى فلسطين؛ حيث الأحداث التي قادت إلى تقاسم المنطقة بين استعمارين فرنسي وبريطاني.

تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. "90% من الترجمات التركية إلى العربية مشاريع خاصة بوزارة الثقافة والسياحة التركية"، يقول المترجم المصري لـ"العربي الجديد".

في زاوية "إصدارات.. نظرة أولى" نقف على آخر ما تصدره أبرز دور النشر والجامعات ومراكز الدراسات في العالم العربي وبعض اللغات الأجنبية ضمن مجالات متعدّدة تتنوّع بين الفكر والأدب والتاريخ، ومنفتحة على جميع الأجناس، سواء الصادرة بالعربية أو المترجمة إليها.

يتناول الكتاب الجديد الذي حرّره الباحث والمؤرخ السوري الكوسوفي محمد م.الأرناؤوط، وضمّ دراسات لباحثين من صربيا وكرواتيا والبوسنة وكوسوفو؛ الصلات الروحية بين البلقان وفلسطين، ويضيء مركزية القدس في العالم الأرثوذكسي عبر قرابة ألف عام.

صدرت حديثاً طبعة رابعة عن "المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات" من الكتاب الذي يعود إلى الحقبتين المملوكية ثم العثمانية، وخصوصًا في مصر وبلاد الشام، ليتعقّب أدوار رجال الدين وكتّاب الديوان، ومواقفهم من التحديث في بداية القرن التاسع عشر.