حرص على الحفاظ على غموضه الشعري مع أنّه أراد نشر صورة "البقرة الضاحكة" من الجُبن الفرنسي الطريّ لتبديد أيّ لبس قد يدفع موظّف القنصلية إلى رفض طلب التأشيرة.
يُفسّر كمال داود في روايته، بأسلوب سطحي ومن منظور ماهوي، الإرهاب في الجزائر بكونه نابعًا من القرآن والسنّة وإثنية العرب التي يعتقد أنها تحمل العنف في كينونتها.
اعتمدت جائزة الغونكور الفرنسية، وهي الأرفع والأقدم، جائزة تحمل اسم السجناء، وتعترف بهم قرّاءً مؤهّلين للحكم على عمل أدبي واختياره كأفضل عمل لهذا العام أو ذاك.
