أزمة بين الأهلي المصري ومدربه السويسري تثير جدلاً واسعاً

19 يناير 2025
كولر مع لاعبي الأهلي في كأس القارات، 14 ديسمبر 2024 (جوزيه بريتون/Getty)
+ الخط -

استمع إلى الملخص

اظهر الملخص
- توترت العلاقة بين المدرب السويسري مارسيل كولر وإدارة الأهلي بسبب تراجع النتائج وعدم تدعيم الفريق بصفقات جديدة، مما أثار جدلاً واسعاً بعد خسارة الفريق أمام أورلاند بيراتس في دوري أبطال أفريقيا.

- رفض المترجم رضا حنفي ترجمة تصريحات كولر حول تأخر الصفقات الجديدة، مما أثار غضب الجماهير التي طالبت بإقالته، معتبرة أن الترجمة ستثير أزمة مع الإدارة.

- أطلقت جماهير الأهلي وسماً على مواقع التواصل الاجتماعي، محملة رئيس النادي محمود الخطيب مسؤولية الأزمة بسبب رحيل النجوم وعدم تعويضهم، مطالبة بتعزيز الفريق استعداداً للمنافسات المقبلة.

توترت العلاقة بين المدير الفني للفريق الأول لكرة القدم في نادي الأهلي المصري المدرب السويسري مارسيل كولر وإلإدارة، ليس فقط بسبب تراجع نتائج الفريق في الفترة الأخيرة محلياً وقارياً، ولكن أيضاً بسبب عدم تدعيم الفريق بصفقات جديدة.

وانفجرت أزمة كبيرة بين الطرفين، أثارت جدلاً كبيراً على مواقع التواصل الاجتماعي، في المؤتمر الصحافي الذي أعقب مباراة الفريق أمام أورلاند بيراتس بطل جنوب أفريقيا في الجولة السادسة والأخيرة، في إطار المجموعة الثالثة من دور المجمعات لبطولة دوري أبطال أفريقيا، والتي خسرها الفريق بهدفين مقابل هدف على أرضه ووسط جماهيره في العاصمة القاهرة، واحتلّ المركز الثاني في المجموعة، لتكون الخسارة الثانية له في هذا الدور بعد أن تلقى الهزيمة الأولى أمام شباب بلوزداد الجزائري (ثالث المجموعة) في الجولة الرابعة، بعد 27 مباراة قارية متتالية من دون هزيمة في نسختي دوري الأبطال عامي 2023 و2024.

ورفض المترجم رضا حنفي ترجمة إجابة للمدرب السويسري حول صفقات النادي الجديدة التي تأخرت كثيراً، وشكواه من قبل في وسائل الإعلام من عدم تدعيم الفريق، ومدى حصوله على ضمانات بحسم ملف الصفقات الجديدة في فترة الانتقالات الشتوية، ودار حديث خاص بينهما أثناء المؤتمر الصحافي بدعوى أن ترجمة إجابته هذه ستثير أزمة مع الإدارة.

وتداول عدد من جماهير الأهلي عبر مواقع التواصل الاجتماعي فيديو للمدرب من المؤتمر الصحافي، ترجموه من اللغة الألمانية إلى العربية، بعد سؤال وُجِّه إليه حول عدم إبرام الصفقات التي طلبها، وهل حصل على ضمانات لإبرامها، فأجاب" ضمانات؟... لا بد من عرض اللاعبين علي لكي أختار"، وتدخل المترجم قائلاً له: "كيف أترجم هذا؟"، فرد عليه: "هل لا تجيد الترجمة"، فقال: "ترجمة هذه الإجابة ستحدث أزمة"، واكتفى المدرب بعبارة "لا تعليق".
وثارت جماهير الأهلي، وهاجمت المترجم، وطالبت بإقالته بسبب رفضه الترجمة، وخوفه من غضب الإدارة في ظل حالة الانهيار التي يمر بها الفريق، ومطالبة الجماهير مع المدير الفني بالتعاقد مع صفقات عديدة لدعم التشكيلة في الميركاتو الشتوي استعداداً لاستكمال المشوار الأفريقي، والمشاركة في كأس العالم للأندية بالولايات المتحدة الأميركية في شكلها الجديد في الفترة الممتدة من 14 يونيو/ حزيران إلى 13 يوليو/ تموز القادمين. وأطلقت جماهير الأهلي وسماً تصدر "ترند" موقع "إكس"، حمل عنوان فشل الخطيب ضيع الأهلي، واعتبرت رئيس النادي مسؤولاً عن الأزمة التي يمرّ بها، خاصة مع رحيل العديد من النجوم من دون تعويضهم، ومعاناة حامل لقب الدوري المصري ودوري أبطال أفريقيا من نقص عددي كبير.

المساهمون