مواقف

الصورة
جزء من لوحة لـ رونيه ماغريت
تُبدي الترجمةُ عدمَ اكتراثها بأمر استحالة أن تقول اللغة المنقولُ إليها ما تقوله اللغةُ المنقولة، لأنّها تعي أنّ مهمَّتَها تتخطى العبورَ اللغوي، ولأنها ترى في مسألة إثباتِ وجودِ حدٍّ لها خطأً فظيعاً، لأن همَّها الأساسيَّ نَقْلُ النص.
مزوار الإدريسي
مزوار الإدريسي
17 يناير 2022

الرواية تؤسّس، على طولها، حياةً كاملة في مواجهة واقع يجري رفضه بالحسّ والجسد والفكر. تؤسّس هكذا حياةً مضادّة لا نعجب حين تصفها في نهايتها بأنها بلا أثر، لا نعجب؛ فهذا اللاأثر ليس فقط حياة الأشخاص الذين يشغلون الرواية، إنه كلّ ما بقي لنا من الواقع.

حاول ائتلاف قوى الثورة والمعارضة السورية إثبات الذات كلّما قلّ دوره، من خلال الهروب للداخل بمشاريع وأفكار غير ذات جدوى، إضافة إلى انفصاله عن الحامل العسكري للمعارضة، وغيرها من الأسباب التي تجعل أي هيكلة ترقيعية له بلا فائدة.

الجولة الأولى من مباريات كأس أمم أفريقيا الجارية وقائعها في الكاميرون كانت فقيرة فنياً و تهديفياً لم يسجل فيها سوى معدل هدف واحد في كل مباراة، أثير فيها الكلام الكبير حول برمجة مباريات المرشحين الكبيرين للتتويج مثل الجزائر والسنغال

التعاسةِ أنْ ننظرَ إلى أنفسنا خارج النظام أو الأنظمة البيئية التي أَلِفنَاها، وهنا يأتي دور الدولة والمجتمع بخلقِ مساحات تزيدُ من رقعة التأمّل والتدبّر والهدوء، فيزيدُ الصفاء الذهني والروحي، وحينها قد تُرى الأشياءَ بشكلٍ أعمق وأجمل، أي على حقيقتها.

تجف أنهر عدة وخيران (مصبات) وتنقطع مياهها صيفاً، ثم تجري الحياة فيها مجدداً مع أول هطول للأمطار من منابع وتلال بعيدة، فتهرع حاملة الخصب والنمو وأسباب الحياة للسكان على ضفافها

سطّر أهالي قرية سعوة البدوية صفحات جديدة في سجل رباطهم على أراضيهم، على غرار ما تبقى من أهلنا في النقب بعد النكبة.

أصبح جيش الاحتلال الإسرائيلي بقيادة وزير الدفاع بني غانتس على أتم الاستعداد والتأهُّب لتوجيه ضربة عسكرية لإيران في أي لحظة بهدف تعطيل البرنامج النووي الإيراني لوقت طويل في حال وصول المساعي الدبلوماسية إلى طريق مسدود.

تحذيرات البنك وصندوق النقد الدوليين يجب أن نأخذها على محمل الجد، خاصة وأنه تصاحبها قفزات في أسعار الأغذية والوقود والسلع الأساسية والمواد الخام حول العالم، وانعدام الأمن الغذائي والطاقوي.