شعاعٌ من فيروز

صوتُها في الكنيسة يرفع الترنيمة هو نفسُه الذي نعلم، والذي لا يغادر أرواحنا. لا يُخبرنا، أي صوتُها هذا المقيم فينا، وكذا وجهُها الوديع نفسه، بالسماحة المعلومة فيه، وبجماله الرائق الذي يمكث في مداركنا، لا يُخبرانا بأنها في الواحدِ والثمانين عاما. يبدو أن البهاء الذي فيها، وذلك العسل الصافي في صوتها، منذ صار لها اسمُها الذي نعرف، قبل شيء وستين عاما، لا يجعلان هذه المرأة الصموتة تكبُر، أو تبدو على بعض شيخوخةٍ. الصوتُ بسعتِه إياها، بالذي ظلّ فيه من عجيب الاستثناء، هو نفسُه في الكنيسة، نسمعه في الترنيمة الآن صوتا فقط، من دون أي تطلّبٍ للحنٍ أو إيقاع. يكفي هنا الخشوع في محبّة الله، وطلب الطوبى منه. الأداء هنا شبيهٌ بأداء ترنيماتٍ وأناشيد ومريمياتٍ دينيةٍ غير قليلة، غنّتها أو أشهرتها، لبعضها ألحانٌ فاتنةٌ وباقية، وفي أخرى بساطةٌ ظاهرة. بعضُها معروفٌ من كتَبه، وأخرى غير معروفٍ من كتبها، بعضها رحبانيّ الألحان، وأخرى غير رحبانيةٍ، سريانيةٌ أحيانا. منها "يا أمَّ يسوع يا أمي ويا أملي"، "يا يسوع المسيح في قبرٍ وضعت"، "سبحان الكلمة السر العظيم".. وثمّة طبعا "الطفل في المغارة وأمه مريم". أخذنا أداؤها الترنيمة الجديدة إلى قولها إنها كانت تقعد "ساكتةً وتصلّي"، في إجابتها على سؤالها، مرّة، عمّ كانت تفعل، عندما قُصف بيتُها الأول في شرقي بيروت، ثم بيتُها الثاني في غربي بيروت، في أثناء الحرب الأهلية. هي التي قرأنا أن محمد فليفل الذي رعى موهبتها في طفولتها علّمها تجويد القرآن، ما ساعدها لاحقا على حُسن الغناء.
أتحدّث عن فيروز طبعا. ربما لا مدعاة لهذا الإيضاح، فما ينكتبُ عنها، حيث صوتُها الملائكي وجيرتُها القمر، مثلا، لا يجوز أن يدلّ على غيرها. وكان لبنانيون في زمنٍ مضى لا يعرفون للغناء سوى اسم واحد هو فيروز. ويقال إنها لا تحب الإفراط في مديحها والثناء عليها، ولا خلعَ الألقاب عليها، ولا تستحسن أن توصف أيقونةً وأسطورة. ولكن هذا أمرٌ يخصّها، أما نحن، فلن نملّ من أشياء مثل هذه، ولا من افتتاح الصباحات بأغنياتٍ من فيروز، ولا الأماسي أيضا، ولا جلسات العصارى، فإذا كانت قد عبَرت الطوائف والمدن والأديان، والأشعار والألحان، في حضورها الشاسع في حياتنا، فإنها عابرةٌ أيضاً لأوقاتنا. ..."بعدك على بالي" و"راجعين يا هوى" و"بحبك يا لبنان" و"حبّيتك تنسيت اليوم"، حبّاتٌ قليلاتٌ في عنقودٍ حلو، حبّاتُه كثيرات، زيّنه سعيد عقل وجوزيف حرب وعاصي ومنصور وبديعون آخرون، وكذا طلال حيدر الذي تُستعار قولته "وحدن بيبقو مثل زهر البيلسان"، لتجوز، هنا، عن كل أغنياتها.
شكرا ريم رحباني على الهدية الثمينة التي فاجأتِنا بها، ترنيمة "في ملكوتك"، إخراجاً وإنتاجاً. فيروز في الواحد والثمانين عاما، بصوتها الطفل العتيق.