10 برامج عربية مأخوذة من الغرب
من مواسم "آرب غوت تالنت" (MBC)
انتشرت النسخ العربيّة من البرامج الترفيهيّة الأجنبيّة بصورتها الكاملة من حيث الشكل والمضمون، على عدد كبير من القنوات الفضائية، ولاقت رواجًا كبيرًا في العالم العربي، حتى أصبحت البرامج الرئيسيّة على الشاشات التلفزيونيّة العربيّة، مما أجهض أي محاولة محليّة لصنع برنامج عربي منافس، وفي ظل وجود آلة إعلامية جبارة تروج لتلك البرامج الأجنبيّة المنسوخة، والتجهيزات المادية الضخمة التي تصاحب تلك البرامج، مما يجعل المنافسة المحليّة أمرًا بالغ الصعوبة، إن لم يكن مستحيلاً. وهنا نستعرض عددًا من أشهر برامج النسخ العربية، والتي لاقت نجاحاً ورواجاً كبيراً في الوطن العربي.
1- Saturday Night LIVE" SNL"
وهو أحدث النسخ العربيّة لبرنامج أميركي كوميدي يحمل نفس الاسم، ويُذاع على الهواء مباشرة منذ أكثر من 40 عاماً على شبكة NBC الأميركية، لصاحبه، لورن مايكلز. ويعرض "ساترداي نايت بالعربي" عدداً من الاسكتشات الكوميدية الساخرة. وبدأ عرض النسخة العربيّة من البرنامج على شبكة "OSN" في نهاية الشهر الماضي. ويقدمه شادي ألفونس وخالد منصور وأخرون، حيث تحاكي النسخة العربيّة بشكل كبير نظيرتها الأميركيّة من حيث الشكل والمضمون، حتى كلمات بعض الأغاني عُرِضَت نفسها في النسختين.
2- ET
هو برنامج حديث نسبيّاً، لم يمرّ عليه سوى عام واحد. ويحمل، أيضاً، اسم نظيره الأجنبي "Entertainment Tonight"، الذي يُعرَض منذ 35 عاماً. النسخة العربية تعرض على شبكة MBC، وتقدم مجموعة من الفقرات الإخبارية الفنية، وتغطية المشاهير والمهرجانات والجوائز الفنية، والبرنامج من تقديم مريم سعيد، ناردين فرج وباسل ألزارو.
3- Deal or no deal
النسخة البريطانيّة الأصليّة من البرنامج، عرضت على Channel 4 منذ 11 عاماً، من تقديم، Noel Edmonds. وعرضت النسخة العربية منه لأول مرة، على شاشة LBCI اللبنانية، وكان يقدمها ميشال سنان، وهو برنامج جوائز بقيمة 250 ألف دولار أميركي. أما النسخة المصرية منه، والتي لاقت نجاحاً كبيرًا قدمتها الفنانة اللبنانية، مايا دياب، على قناة "النهار" منذ عام 2012 على هيئة "مواسم"، وتقدر قيمة الجائزة بـ250 ألف جنيه مصري.
إقرأ أيضاً: (بالفيديو) نجوم عرب غنوا بلغات أجنبية: وردة وكاظم وآخرون
4- يلا نرقص
هو النسخة العربيّة من البرنامج الأميركي "so you think you can dance"، عُرضَ العام الماضي على قنوات MTV اللبنانية وFox Movies وقناة "النهار". وتعتمد فكرة البرنامج على اكتشاف المواهب في الرقص، وتكوَّنت لجنة الحكّام في البرنامج من نيللي كريم، أليسا كركلا، شارل ماكريس وبيار دولاين.
5- ذا فويس
تم نقل النسخة الأصليّة من البرنامج الهولندي إلى عدّة دول حول العالم، وانطلقت النسخة العربيّة منذ أكثر من 4 سنوات، على فضائية MBC. وتعتمد فكرة البرنامج، على اكتشاف أحلى صوت من خلال الاستماع إلى أصوات المشاركين في المرحلة الأولى، واختيارهم دون رؤيتهم.
6- أراب أيدول
استمرَّ عرض النسخة العربيَّة من البرنامج لثلاثة مواسم ناجحة، خلال 5 سنوات. ومن المتوقّع عرض الموسم الرابع في الفترة القادمة على فضائية MBC، وهو مأخوذ في الأصل عن البرنامج الإيطالي "pop idol". تعتمد فكرة برنامج "محبوب العرب"، على اختيار أفضل صوت من خلال تصويت الجمهور في العرض المباشر النهائي. وتتكون لجنة التحكيم من الفنانة نانسي عجرم، الفنانة أحلام، الملحن حسن الشافعي والفنان وائل كفوري، الذي جاء بديلاً عن الفنان راغب علامة في الموسم الأخير.
7- got talent
عرضت النسخة العربية من برنامج GOT TALENT لأول مرة على فضائية MBC عام 2011 تحت عنوان ARABS GOT TALENT. وتعتمد فكرته الأساسية على اكتشاف أفضل المواهب في الغناء أو الرقص أو الرسم أو الشعر أو غيرهم. وتتكون لجنة التحكيم من المطربة نجوى كرم، وعميد كلية الصحافة في دبي علي جابر، والفنان ناصر القصبي، والفنان أحمد حلمي.
إقرأ أيضاً: هل ورطت أحلام mbc بعد إيقاف "الملكة"؟
8- إكس فاكتور
هو النسخة العربيَّة من البرنامج البريطاني X FACTOR، الذي يحمل نفس الاسم لاختيار أفضل الأصوات. وعُرِض على فضائية روتانا منذ 10 سنوات. وبعد عرض موسمين منه، توقَّف عرضه لعدم نجاحه. وفي عام 2013، بدأ عرضه من جديد على فضائية CBC، ولاقى نجاحًا كبيرًا في مواسمه المختلفة. وتكوَّنت لجنة الحكام من الفنان حسين الجسمي، الفنانة إليسا، المطرب وائل كفوري والفنانة دنيا سمير غانم، التي جاءت بديلاً عن الفنانة كارول سماحة.
9- ستار أكاديمي
هو برنامجٌ يُبَثّ موسمياً منذ شهر ديسمبر/ كانون الأوّل 2003، ويُقام لعدّة أشهر كل عام. وكان يبث على قناة LBCI وقناة "نغم" التابعة لها، حتى الموسم الثامن في عام 2011. ثم تغيرت إدارته وصار يبث على فضائيتي CBC وLBCI. والنسخة الأصلية من ابتكار وإنتاج شركة "إندمول" الهولندية. ويقام في نحو 50 بلداً حول العالم. وقد لاقى رواجاً كبيراً في العديد منها. تقوم فكرته على اكتشاف مواهب غنائية من بين المشتركين الطلاب، ويجري ذلك بطريقة تلفزيون الواقع. تُبث حياة الطلاب في مكان واحد لمدة 15 أسبوعاً. وتقام لهم حفلات غنائيّة استعراضيّة أسبوعيّة، وتذاعُ الحفلات ببث مباشر. ويخضعون لاختبارات وتقييم أسبوعي. يخرج طالب من المسابقة كل أسبوع بتصويت الجمهور. وفي الحفلة النهائية، يفوز صاحب أعلى نسبة تصويت باللقب والجائزة.
10- من سيربح المليون
يعد من أهم وأقدم البرامج العربية التي تم استنساخها من برنامج أجنبي، لاقى نجاحًا كبيرًا منذ أول يوم لعرضه في شهر رمضان عام 2000 على فضائية MBC، وهو مأخوذ عن برنامج "?Who wants to be a millionaire" البريطاني، الذي سبق عرض النسخة العربية بعامين على قناة "ITV"، واستمر نجاحه على مدى أكثر من موسم عرض على MBC، وارتبط اسم البرنامج باسم مقدمه الإعلامي جورج قرداحي، توقف عرض البرنامج لفترة، ثم عاد بموسم جديد هذا العام ويعرض حالياً على فضائية CBC.
اقرأ أيضاً: فنانون حولهم الربيع العربي إلى ناشطين
1- Saturday Night LIVE" SNL"
وهو أحدث النسخ العربيّة لبرنامج أميركي كوميدي يحمل نفس الاسم، ويُذاع على الهواء مباشرة منذ أكثر من 40 عاماً على شبكة NBC الأميركية، لصاحبه، لورن مايكلز. ويعرض "ساترداي نايت بالعربي" عدداً من الاسكتشات الكوميدية الساخرة. وبدأ عرض النسخة العربيّة من البرنامج على شبكة "OSN" في نهاية الشهر الماضي. ويقدمه شادي ألفونس وخالد منصور وأخرون، حيث تحاكي النسخة العربيّة بشكل كبير نظيرتها الأميركيّة من حيث الشكل والمضمون، حتى كلمات بعض الأغاني عُرِضَت نفسها في النسختين.
2- ET
هو برنامج حديث نسبيّاً، لم يمرّ عليه سوى عام واحد. ويحمل، أيضاً، اسم نظيره الأجنبي "Entertainment Tonight"، الذي يُعرَض منذ 35 عاماً. النسخة العربية تعرض على شبكة MBC، وتقدم مجموعة من الفقرات الإخبارية الفنية، وتغطية المشاهير والمهرجانات والجوائز الفنية، والبرنامج من تقديم مريم سعيد، ناردين فرج وباسل ألزارو.
3- Deal or no deal
النسخة البريطانيّة الأصليّة من البرنامج، عرضت على Channel 4 منذ 11 عاماً، من تقديم، Noel Edmonds. وعرضت النسخة العربية منه لأول مرة، على شاشة LBCI اللبنانية، وكان يقدمها ميشال سنان، وهو برنامج جوائز بقيمة 250 ألف دولار أميركي. أما النسخة المصرية منه، والتي لاقت نجاحاً كبيرًا قدمتها الفنانة اللبنانية، مايا دياب، على قناة "النهار" منذ عام 2012 على هيئة "مواسم"، وتقدر قيمة الجائزة بـ250 ألف جنيه مصري.
إقرأ أيضاً: (بالفيديو) نجوم عرب غنوا بلغات أجنبية: وردة وكاظم وآخرون
4- يلا نرقص
هو النسخة العربيّة من البرنامج الأميركي "so you think you can dance"، عُرضَ العام الماضي على قنوات MTV اللبنانية وFox Movies وقناة "النهار". وتعتمد فكرة البرنامج على اكتشاف المواهب في الرقص، وتكوَّنت لجنة الحكّام في البرنامج من نيللي كريم، أليسا كركلا، شارل ماكريس وبيار دولاين.
5- ذا فويس
تم نقل النسخة الأصليّة من البرنامج الهولندي إلى عدّة دول حول العالم، وانطلقت النسخة العربيّة منذ أكثر من 4 سنوات، على فضائية MBC. وتعتمد فكرة البرنامج، على اكتشاف أحلى صوت من خلال الاستماع إلى أصوات المشاركين في المرحلة الأولى، واختيارهم دون رؤيتهم.
6- أراب أيدول
استمرَّ عرض النسخة العربيَّة من البرنامج لثلاثة مواسم ناجحة، خلال 5 سنوات. ومن المتوقّع عرض الموسم الرابع في الفترة القادمة على فضائية MBC، وهو مأخوذ في الأصل عن البرنامج الإيطالي "pop idol". تعتمد فكرة برنامج "محبوب العرب"، على اختيار أفضل صوت من خلال تصويت الجمهور في العرض المباشر النهائي. وتتكون لجنة التحكيم من الفنانة نانسي عجرم، الفنانة أحلام، الملحن حسن الشافعي والفنان وائل كفوري، الذي جاء بديلاً عن الفنان راغب علامة في الموسم الأخير.
7- got talent
عرضت النسخة العربية من برنامج GOT TALENT لأول مرة على فضائية MBC عام 2011 تحت عنوان ARABS GOT TALENT. وتعتمد فكرته الأساسية على اكتشاف أفضل المواهب في الغناء أو الرقص أو الرسم أو الشعر أو غيرهم. وتتكون لجنة التحكيم من المطربة نجوى كرم، وعميد كلية الصحافة في دبي علي جابر، والفنان ناصر القصبي، والفنان أحمد حلمي.
إقرأ أيضاً: هل ورطت أحلام mbc بعد إيقاف "الملكة"؟
8- إكس فاكتور
هو النسخة العربيَّة من البرنامج البريطاني X FACTOR، الذي يحمل نفس الاسم لاختيار أفضل الأصوات. وعُرِض على فضائية روتانا منذ 10 سنوات. وبعد عرض موسمين منه، توقَّف عرضه لعدم نجاحه. وفي عام 2013، بدأ عرضه من جديد على فضائية CBC، ولاقى نجاحًا كبيرًا في مواسمه المختلفة. وتكوَّنت لجنة الحكام من الفنان حسين الجسمي، الفنانة إليسا، المطرب وائل كفوري والفنانة دنيا سمير غانم، التي جاءت بديلاً عن الفنانة كارول سماحة.
9- ستار أكاديمي
هو برنامجٌ يُبَثّ موسمياً منذ شهر ديسمبر/ كانون الأوّل 2003، ويُقام لعدّة أشهر كل عام. وكان يبث على قناة LBCI وقناة "نغم" التابعة لها، حتى الموسم الثامن في عام 2011. ثم تغيرت إدارته وصار يبث على فضائيتي CBC وLBCI. والنسخة الأصلية من ابتكار وإنتاج شركة "إندمول" الهولندية. ويقام في نحو 50 بلداً حول العالم. وقد لاقى رواجاً كبيراً في العديد منها. تقوم فكرته على اكتشاف مواهب غنائية من بين المشتركين الطلاب، ويجري ذلك بطريقة تلفزيون الواقع. تُبث حياة الطلاب في مكان واحد لمدة 15 أسبوعاً. وتقام لهم حفلات غنائيّة استعراضيّة أسبوعيّة، وتذاعُ الحفلات ببث مباشر. ويخضعون لاختبارات وتقييم أسبوعي. يخرج طالب من المسابقة كل أسبوع بتصويت الجمهور. وفي الحفلة النهائية، يفوز صاحب أعلى نسبة تصويت باللقب والجائزة.
10- من سيربح المليون
يعد من أهم وأقدم البرامج العربية التي تم استنساخها من برنامج أجنبي، لاقى نجاحًا كبيرًا منذ أول يوم لعرضه في شهر رمضان عام 2000 على فضائية MBC، وهو مأخوذ عن برنامج "?Who wants to be a millionaire" البريطاني، الذي سبق عرض النسخة العربية بعامين على قناة "ITV"، واستمر نجاحه على مدى أكثر من موسم عرض على MBC، وارتبط اسم البرنامج باسم مقدمه الإعلامي جورج قرداحي، توقف عرض البرنامج لفترة، ثم عاد بموسم جديد هذا العام ويعرض حالياً على فضائية CBC.
اقرأ أيضاً: فنانون حولهم الربيع العربي إلى ناشطين
