صحافيان من "رويترز": حُرمنا النوم أثناء التحقيق في ميانمار
الصحافي وا لون (ساي أونغ ماين/فرانس برس)
وجّه محامو صحافيي "رويترز" المتهمين بحيازة وثائق سرية في ميانمار أسئلة إلى شاهد من الشرطة، الاثنين، عما إذا كانت الشرطة حرمت الصحافيين من النوم وسألتهما عما إذا كانا "جاسوسين" خلال تحقيقها معهما.
ووجه المحامي ثان زاو أونغ سؤالاً لضابط الشرطة الكابتن مينت لوين أمام محكمة في يانغون عما إذا كان لديه علم بأن الصحافيين "حُرما من النوم" لثلاث ليال متصلة أثناء التحقيق الأولي للشرطة معهما بعد اعتقالهما يوم 12 ديسمبر/ كانون الأول.
كما وجه المحامي سؤالاً للضابط إن كان الصحافي كياو سوي أو أُجبر على أن "يجثو على ركبتيه" على الأرض أثناء سؤال المحققين له على مدى ما يزيد على ثلاث ساعات.
وتعقد المحكمة جلسات في هذه القضية التي صارت أشهر قضية متعلقة بحرية الصحافة منذ يناير/ كانون الثاني لتحديد ما إذا كانت ستوجه اتهامات إلى كياو سوي أو (28 عاماً) وزميله في رويترز وا لون (32 عاماً) بموجب قانون الأسرار الرسمية الذي يعود للحقبة الاستعمارية وتصل عقوبة مخالفته إلى السجن 14 عاماً.
ونفى الضابط، وهو مسؤول عن مركز شرطة يانغون الذي شهد إجراء التحقيق الأولي مع الصحافيين بعد إلقاء القبض عليهما، حرمان أي من الصحافيين من النوم أو إجباره على أن يجثو على ركبتيه قائلاً إن الضباط العاملين تحت قيادته لا يسمح لهم "بارتكاب مثل هذه الأفعال".
كما نفى نقل الصحافيين إلى منشأة تحقيق خاصة، مؤكداً أنهما ظلا داخل مركز الشرطة حتى انتهى فريقه من إجراء التحقيق الأولي معهما ثم سلمهما إلى وحدة تابعة للمباحث الجنائية يوم 26 ديسمبر/ كانون الأول.
لكن الصحافيين أكدا بعد جلسة المحاكمة تفاصيل إساءة معاملتهما، وأبلغا الصحافيين بأنه كان يجري استجوابهما من جانب ضباط مختلفين كل ساعتين على مدى الأيام الثلاثة التي تلت اعتقالهما وأنه جرى سؤالهما عما إذا كانا جاسوسين.
وقال وا لون "غير صحيح بالمرة" أننا كنا في مركز شرطة عادي.
وذكر خين ماونغ زو، وهو محام ثان، لرويترز بعد جلسة اليوم إنهما تعرضا "لتعذيب نفسي وجسدي"، مضيفاً أن الأدلة التي جرى جمعها من خلال تلك الأساليب غير قانونية وينبغي أن تعلم المحكمة بها.
ورفض ممثل الادعاء كياو مين أونغ التعليق في ختام الجلسة.
وقال مياو ثو سوي المتحدث باسم الشرطة في اتصال هاتفي معه إنه لا علم لديه بالأمر ورفض التعليق.
وقال رئيس رويترز ورئيس تحريرها، ستيفن جيه.أدلر، في بيان إن الوكالة تشعر بقلق بالغ من أسلوب التعامل مع الصحافيين أثناء التحقيقات.
وأضاف "لا ينبغي إخضاع أي أحد، وهذا ينطبق على وا لون وكياو سوي أو، لهذا النوع من إساءة المعاملة الذي وصفاه". وتابع "لهذا السبب ولأسباب أخرى كثيرة غيرها نأمل أن تنهي المحكمة هذا الأمر بأسرع ما يمكن وتستعيد ثقة الصحافة في قدرتها على العمل بأمان ومسؤولية في ميانمار".
(رويترز)
ووجه المحامي ثان زاو أونغ سؤالاً لضابط الشرطة الكابتن مينت لوين أمام محكمة في يانغون عما إذا كان لديه علم بأن الصحافيين "حُرما من النوم" لثلاث ليال متصلة أثناء التحقيق الأولي للشرطة معهما بعد اعتقالهما يوم 12 ديسمبر/ كانون الأول.
كما وجه المحامي سؤالاً للضابط إن كان الصحافي كياو سوي أو أُجبر على أن "يجثو على ركبتيه" على الأرض أثناء سؤال المحققين له على مدى ما يزيد على ثلاث ساعات.
وتعقد المحكمة جلسات في هذه القضية التي صارت أشهر قضية متعلقة بحرية الصحافة منذ يناير/ كانون الثاني لتحديد ما إذا كانت ستوجه اتهامات إلى كياو سوي أو (28 عاماً) وزميله في رويترز وا لون (32 عاماً) بموجب قانون الأسرار الرسمية الذي يعود للحقبة الاستعمارية وتصل عقوبة مخالفته إلى السجن 14 عاماً.
ونفى الضابط، وهو مسؤول عن مركز شرطة يانغون الذي شهد إجراء التحقيق الأولي مع الصحافيين بعد إلقاء القبض عليهما، حرمان أي من الصحافيين من النوم أو إجباره على أن يجثو على ركبتيه قائلاً إن الضباط العاملين تحت قيادته لا يسمح لهم "بارتكاب مثل هذه الأفعال".
كما نفى نقل الصحافيين إلى منشأة تحقيق خاصة، مؤكداً أنهما ظلا داخل مركز الشرطة حتى انتهى فريقه من إجراء التحقيق الأولي معهما ثم سلمهما إلى وحدة تابعة للمباحث الجنائية يوم 26 ديسمبر/ كانون الأول.
لكن الصحافيين أكدا بعد جلسة المحاكمة تفاصيل إساءة معاملتهما، وأبلغا الصحافيين بأنه كان يجري استجوابهما من جانب ضباط مختلفين كل ساعتين على مدى الأيام الثلاثة التي تلت اعتقالهما وأنه جرى سؤالهما عما إذا كانا جاسوسين.
وقال وا لون "غير صحيح بالمرة" أننا كنا في مركز شرطة عادي.
وذكر خين ماونغ زو، وهو محام ثان، لرويترز بعد جلسة اليوم إنهما تعرضا "لتعذيب نفسي وجسدي"، مضيفاً أن الأدلة التي جرى جمعها من خلال تلك الأساليب غير قانونية وينبغي أن تعلم المحكمة بها.
ورفض ممثل الادعاء كياو مين أونغ التعليق في ختام الجلسة.
وقال مياو ثو سوي المتحدث باسم الشرطة في اتصال هاتفي معه إنه لا علم لديه بالأمر ورفض التعليق.
وقال رئيس رويترز ورئيس تحريرها، ستيفن جيه.أدلر، في بيان إن الوكالة تشعر بقلق بالغ من أسلوب التعامل مع الصحافيين أثناء التحقيقات.
وأضاف "لا ينبغي إخضاع أي أحد، وهذا ينطبق على وا لون وكياو سوي أو، لهذا النوع من إساءة المعاملة الذي وصفاه". وتابع "لهذا السبب ولأسباب أخرى كثيرة غيرها نأمل أن تنهي المحكمة هذا الأمر بأسرع ما يمكن وتستعيد ثقة الصحافة في قدرتها على العمل بأمان ومسؤولية في ميانمار".
(رويترز)
