إعلان ترامب للسلام الدائم والازدهار 2025 (وثيقة شرم الشيخ)
الإجراءات الرئاسية
إعلان ترامب للسلام الدائم والازدهار
المذكرات الرئاسية
13 أكتوبر/تشرين الأول 2025
نحن، الموقعون أدناه، نرحب بالالتزام التاريخي الحقيقي من جميع الأطراف باتفاقية ترمب للسلام وتنفيذها، مما يُنهي أكثر من عامين من المعاناة والخسارة العميقة، فاتحًا فصلًا جديدًا للمنطقة يسوده الأمل والأمن ورؤية مشتركة للسلام والازدهار.
ندعم ونؤيد جهود الرئيس ترامب الصادقة لإنهاء الحرب في غزة وإحلال سلام دائم في الشرق الأوسط. معًا، سنُنفذ هذه الاتفاقية بطريقة تضمن السلام والأمن والاستقرار والفرص لجميع شعوب المنطقة، بما في ذلك الفلسطينيون والإسرائيليون.
نُدرك أن السلام الدائم هو الذي يُمكّن الفلسطينيين والإسرائيليين على حدّ سواء من الازدهار مع حماية حقوقهم الإنسانية الأساسية، وضمان أمنهم، وصون كرامتهم.
نؤكّد أن التقدم المنشود ينشأ من خلال التعاون والحوار المُستدام، وأن تعزيز الروابط بين الدول والشعوب يخدم المصالح الدائمة للسلام والاستقرار الإقليمي والعالمي.
نحن ندرك الأهمية التاريخية والروحية العميقة لهذه المنطقة للمجتمعات الدينية التي تتشابك جذورها مع أرض المنطقة - المسيحية والإسلام واليهودية من بينها.
سيظل احترام هذه الروابط المقدسة وحماية مواقع تراثها أمرًا بالغ الأهمية في التزامنا بالتعايش السلمي.
نحن متحدون في تصميمنا على تفكيك التطرف والراديكالية بجميع أشكالهما. لا يمكن لأي مجتمع أن يزدهر عندما يتم تطبيع العنف والعنصرية، أو عندما تهدد الأيديولوجيات المتطرفة نسيج الحياة المدنية.
نحن نلتزم بمواجهة الظروف التي تساعد التطرف وبتعزيز التعليم والفرص والاحترام المتبادل كأساس للسلام الدائم.
نحن نلتزم بموجب هذا بحل النزاعات المستقبلية من خلال المشاركة الدبلوماسية والتفاوض بدلاً من القوة أو الصراع المطول.
نحن ندرك أن الشرق الأوسط لا يمكن أن يتحمل دورة مستمرة من الحرب المطولة، والمفاوضات المتوقفة، أو التطبيق المجزأ أو غير الكامل أو الانتقائي للشروط التي تم التفاوض عليها بنجاح. يجب أن تكون المآسي التي شهدناها على مدار العامين الماضيين بمثابة تذكير عاجل بأن الأجيال القادمة تستحق ما هو أفضل من إخفاقات الماضي.
إننا نسعى إلى التسامح والكرامة وتكافؤ الفرص لكل شخص، ونضمن أن تكون هذه المنطقة مكانًا يمكن للجميع فيه متابعة تطلعاتهم في سلام وأمن وازدهار اقتصادي، بغض النظر عن العرق أو المعتقد أو العرق.
إننا نسعى إلى رؤية شاملة للسلام والأمن والازدهار المشترك في المنطقة، ترتكز على مبادئ الاحترام المتبادل والمصير المشترك.
وبهذه الروح، نرحب بالتقدم المحرز في إقامة ترتيبات سلام شاملة ودائمة في قطاع غزة، وكذلك العلاقة الودية والمفيدة للطرفين بين إسرائيل وجيرانها الإقليميين.
ونتعهد بالعمل بشكل جماعي لتنفيذ هذا الإرث واستدامته، وبناء أسس مؤسسية يمكن للأجيال القادمة أن تزدهر عليها معًا في سلام.
إننا نلتزم بمستقبل من السلام الدائم.
دونالد ج. ترامب
رئيس الولايات المتحدة الأميركية
عبد الفتاح السيسي
رئيس جمهورية مصر العربية
تميم بن حمد آل ثاني
أمير دولة قطر
رجب طيب أردوغان
رئيس جمهورية تركيا
لقراءة المزيد حمّل الوثيقة
تحميل الوثيقة