"عمران" و"تبيّن": التمدين وتمثّلات الهوية النسوية
تضمّن قسم "الدراسات والبحوث" في "عمران" عدّة مقالات؛ من بينها: "في التأصيل المصطلحي العربي لمفاهيم العلوم الاجتماعية المعاصرة: أهل الممارسة مثالًا" لـ مراد دياني من المغرب، و"المدينة العربية وتحدّيات التمدين في مجتمعات متحوّلة: القاهرة الكبرى مثالًا" لـ فتحي محمد مصيلحي من مصر، و"الطفولة وغرس القيم: في تفكيك مجاز الزراعة - دراسة نقدية في نظريات التنشئة الاجتماعية للقيم" لـ نادر كاظم من البحرين.
واحتوى القسم كذلك على دراسة بعنوان "معوّقات تنمية قدرة المنشآت الصناعية المغربية على استيعاب الاستثمارات الأجنبية المباشرة" لـ محمد أزروال من المغرب، و"دور الجيش في إجهاض قيمة الفراغ العام في مدن الربيع العربي: حالة ميدان التحرير: من المقدَّس الوطني إلى المدنَّس المشوَّه" علي عبد الرءوف من مصر؛ و"إشكالية بناء جيش وطني موحّد في مجتمع منقسم مناطقياً" لـ سمية عبد القادر شيخ محمود من الصومال.
في قسم "الترجمات"، ضمّ العدد دراسة "قبل النظرية يأتي التنظير أو كيف نجعل العلوم الاجتماعية أكثر جاذبية" للمؤلّف ريتشارد سويدبيرغ، وقد نقلها إلى العربية الباحث والمترجم ترجمة حميد الهاشمي من العراق، كما تضمّن مراجعات لثلاثة كتب، هي: "منطق الضبابية والعلوم الإنسانية والاجتماعية: مقاربة نظرية – تطبيقية" للمؤلّفة شهيرة شرف، والمراجعة من إعداد عبد الحليم مهورباشة من الجزائر، و"نكران الثقافات" للمؤلّف هوغ لاغرانج، من إعداد محمد الإدريسي من المغرب.
كما قدّم الباحثيْن اللبنانييْن نديم منصوري وشوكت اشتي مراجعة ومناقشة لكتاب "الافتراضي والثورة: مكانة الإنترنت في نشأة مجتمع مدني عربي". والكتاب من تأليف جوهر الجموسي.
أما في "تبيّن"، فضمّ العدد مجموعة دراسات، منها: "تمثّلات الهوية النسوية في رواية 'دنيا' لعلوية صبح" لـ محمد بوعزة و"النظرية والترجمة: ميخائيل باختين والنقد الأدبي العربي المعاصر" لـ إدريس الخضراوي و"نقد الاستبداد المتطابق: الكواكبي وعبد الرازق نموذجاً" لـ هشام الهداجي و"الخطاب المعرفي – الاجتماعي: بناء الخطاب، الإنتاج الاجتماعي للمعنى" لـ عبد المجيد نوسي من المغرب.
وكتب الباحث التونسي محسن التومي دراسة بعنوان "المعطّلات الثقافية: محاولة في بناء المفهوم"، وتناول السوداني أبو بكر عبد الرزاق محمد "الطابع ما بعد الحداثي للرواية ما بعد الكولونيالية: قراءة في رواية موسم الهجرة إلى الشمال".
اشتمل العدد أيضاً على مراجعتين لكتابي "كيف يكون المرء محافظًا؟" لـ روجر سكروتن، وقد قام بمراجعته الباحث منير الكشو من تونس، و"المشاكلة والاختلاف: قراءة في النظرية النقدية العربية، وبحث في الشبيه المختلف" لـ عبد الله الغذامي، تولّى مراجعته الباحث رشيد الخديري من المغرب.
