"تويتر" يعامل المغردين باللغة السيريلية كالمتصيدين الروس

منذ أسبوع، أعلن موقع "تويتر" أنّه سيتعامل بعدائيّة أكبر مع المتصيّدين، وهي خطوة كان لها آثار جانبية، وهو ما يُفسّره الغضب في "تويتر" البلغاري. إذ إنّ عدداً متزايداً من المغردين غاضب بعد إيقاف حساباته أو مسح تغريداته أو رسائله، إذ إنّه كان يغرد باللغة السيريلية.

وعلى الرغم من أنّ أي سبب للتعليق هذا لم يُعرف على وجه التحديد، إلا أنّ الفرضية السائدة والمستندة إلى تجربة المستخدمين، تُشير إلى أنّ ذكر (mention) حساب "يوتيوب" أو غيره من الحسابات الكبيرة باللغة السيريلية سيُدخل الحساب في مشاكل. وإن لم يتأثر المغرّد الأول، لكنّ فرص أن يتعرّض المغردون الذين يردّون أو يعلّقون على التغريدة لمضايقات أو عقوبات أكبر.

وأصابت هذه المشكلة مغردين تعود حساباتهم إلى عام 2009 وبعضهم لديه عدة آلاف من المتابعين.

وأشار موقع "ذا فيرج" إلى أنّ التفسير الأكثر ترجيحاً لحصول هذه المشاكل هو أنّ "تويتر" زاد من خوارزمياته لإزالة المتصيّدين الروس والبوتس، وبما أنّ بعض الروس يستخدمون السيريلية، فإنّ استخدام هذه اللغة يبدو كخطّ أحمر للموقع. لكنّ هذه اللغة تستخدم في بلدان خارج روسيا أيضاً وليس كل مستخدميها متصيدين.

والأبجدية السيريلية القديمة والمبكرة هي نظام أبجدي طور وأنشئ في الإمبراطورية البلغارية وقد استعمل هذا النظام لكتابة اللغة السلافية الكنسية القديمة.

(العربي الجديد)