/File/Get/417137bd-20be-4920-9a78-a58a5181c4ec%%%مرآة الترجمة%%%ينسى أصحاب التصور المِرْآوِيّ للترجمة، الذي يُستمّد من فكرة الانعكاس الآلي، أنَّ تصوُّرهم تشوبه ثغرات عديدةٌ، لعلَّ أهمَّها أنَّه يَغْفل عن تضاريس وطيّات كثيرة عادةً ما يحتجن بها "الأصْل"، وأنّه بقدر ما يكون الالتصاق بالنص أكبر، يكُون الابتعاد عنه أكثر.%%%آداب وأفكار
https://www.alaraby.co.uk/culture/48f0e156-8893-46bd-9b0b-1fdf7ae289fa facebook twitter whatsapp