26 كلمة كورية تضاف إلى قاموس أكسفورد الإنكليزي
اجتاحت موجة الثقافة الكورية العالم، لتصل إلى قاموس أكسفورد الإنكليزي الذي أضاف أكثر من 20 كلمة جديدة من أصل كوري إلى طبعته الأخيرة.
وتضمن "السجل النهائي للغة الإنكليزية"، الصادر الخميس الماضي، كلمات تشير إلى الشعبية العالمية للموسيقى والمأكولات في البلاد، وفق ما أفاد القائمون على القاموس في سبتمبر/ أيلول الماضي، عبر موقعه الإلكتروني الرسمي.
وظهر حرف البداية K-، الذي يمثل اختصار كلمة "كوري"، بشكل بارز، خصوصاً أنّ الأشخاص خارج كوريا الجنوبية يستمعون الآن إلى K-pop (بوب كوري)، التي أضافها القاموس عام 2016.
K-POP, K-DRAMA, K-FOOD...
— The OED (@OED) September 30, 2021
South Korean culture continues to rise in international popularity, and this can be felt not only in pop culture, but also in our language, as evidenced by the words of Korean origin included in the latest update of the OED: https://t.co/6kzGTa7Fs4
وتشمل الكلمات الجديدة الكورية في القاموس، وعددها 27، كلمة hallyu، وتشير إلى زيادة الاهتمام الدولي بكوريا الجنوبية وثقافتها الشعبية، ممثلة بالنجاح العالمي للموسيقى والأفلام والتلفزيون والأزياء والطعام.
وتوضح الإضافات الجديدة للقاموس، أنّ هناك الكثير من عبارات المطبخ الكوري، والزي الرسمي الذي يرتديه كل من الرجال والنساء، والأبجدية الكورية التي ابتكرها الملك سيجونغ عام 1443.
وأضاف المعجم عبارة Aegyo، وهي نوع معين من الجاذبية أو السحر يعتبر كورياً مميزاً، بالإضافة إلى mukbang، أي بثّ يظهر فيه الأشخاص الذين يتناولون كميات غير عادية من الطعام في أثناء التحدث إلى الجمهور عبر الإنترنت.
كذلك أُدرجت عبارة skinship، التي يشيع استخدامها في كوريا الجنوبية، وتجسد الرابطة العاطفية التي تأتي من الاتصال الجسدي الوثيق بين الوالدين والطفل، والمحبين والأصدقاء، وفقاً للقاموس.
