"يوتيوب" تتيح التسميات التوضيحية للبث المباشر للجميع
أعلن موقع "يوتيوب" إتاحة التسميات التوضيحية التلقائية للبث المباشر لجميع منشئي المحتوى، بدلاً من أن تقتصر على القنوات التي تضم أكثر من ألف مشترك، كما كانت في أثناء طرح الميزة الأولي.
ومن المفترض أن يساعد هذا التغيير في جعل المنصة في متناول الأشخاص الصم أو ضعاف السمع.
وبموجب التحديثات الجديدة تتيح "يوتيوب" التسميات التوضيحية التلقائية المباشرة لـ12 لغة أخرى بدلاً من الإنكليزية.
وتشمل التحديثات أيضاً القدرة على إضافة مقاطع صوتية متعددة إلى مقطع فيديو لدعم لغات متعددة وأوصاف صوتية للمكفوفين، وتوسيع ميزة الترجمة التلقائية للتعليقات التوضيحية لدعم الأجهزة المحمولة أيضاً.
وسيُوفَّر الدعم اللغوي الموسع للتعليقات التوضيحية الحية والمترجمة تلقائياً في غضون الأشهر القليلة المقبلة.
ويقول موقع "يوتيوب" أيضاً إنه سيُجري "تجربة" للسماح للمستخدمين بالبحث في نصوص الفيديو على أجهزة الجوّال.
ويقول موقع "يوتيوب" إنه لا يزال يعمل على إذن محرر الترجمة، وإنه سيوفر تحديثات حول تقدمه "في الأشهر المقبلة". الميزة التي ستسمح لمنشئي المحتوى بتعيين أشخاص آخرين لإضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بهم، وكان من المفترض أن تحل محل ميزة التسميات التوضيحية للمجتمع التي أزالها "يوتيوب".
ومن دون التمكن من الاعتماد على المتطوعين في التسميات التوضيحية والترجمات، كان على المبدعين الذين أرادوا جعل مقاطع الفيديو الخاصة بهم أكثر سهولة، أن يتدافعوا لإنشاء أنظمتهم الخاصة، يقول "ذا فيردج".
