كتابات جاك بيرك، بقدر ما كانت مجددة للاستشراق العربي والإسلامي، بقدر ما ظلت تثير العديد من الإشكالات، بخاصة من جهة كتاب الأجيال اللاحقة عليه من المغاربيين، من أمثال عبد الكبير الخطيبي، وغيره.

زيارة معرض "أصوات وموسيقى العالم العربي"، المستمر في مدينة الموسيقى بباريس حتى غاية التاسع عشر من أغسطس، ليست ككل الزيارات التي يقوم بها مهاجرون عرب قلائل إلى بعض المعالم والمؤسسات الفنية والثقافية التي تنفرد بها هذه المدينة

لم ينم تلك الليلة، قطّ. كان ينتظر أن يعاود الميترو نشاطه اليومي، فيبدأ رحلة البحث عن العنوان السحري. التوتر والغضب الكبيران دفعاه إلى مغادرة الفندق، قبل الأوان.