في السنوات الأخيرة، شهدت عملية الترجمة نزوحًا كبيرًا. وذلك بعدما كانت الترجمة عبارة عن عملية حضارية تساهم في تقريب أواصر الصداقة بين الشعوب لدرجةٍ غدت فيها نوعًا من المثاقفة التلقائية التي تتم بين الشعوب والحضارات.

لم يكُن مُتوقَّعًا (أنا شخصيًا على الأقل) أن يهلّ علينا شهر البركة والعِبادات وقِطاع غزّة تحت النار، أمّا وقد حصل ما حصل، فإن يوميات الحرب الجائرة على شعب محاصر منذ 17 عامًا، ستفرض، حتمًا، قوانينها، وتنتزع استحقاقاتها.

يعتبر مهرجان الإسماعيلية الدولي للأفلام التسجيلية والقصيرة واحدًا من أقدم وأهم المهرجانات النوعية السينمائية في المنطقة العربية. على مدار أسبوع، احتفل المهرجان بنسخته الخامسة والعشرين والتي دارت فعاليتها في الفترة من 28 فبراير/شباط وحتى الخامس من مارس/آذار الجاري.

انطلقت فعاليات الدورة الـ 13 من مهرجان الأقصر للسينما الأفريقية تحت شعار "أفريقيا بكل الألوان" وذلك على مدار ستة أيام، في الفترة بين 9 و14 شباط/ فبراير الحالي، بمشاركة 43 فيلمًا من أكثر من 30 دولة أفريقية.

صدر حديثًا عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، ومعهد الدوحة للدراسات العليا العدد السابع والأربعون (شتاء 2024) من دورية "عمران" للعلوم الاجتماعية.

ربما وحده فريق سورية لكرة القدم الذي شارك في بطولة كأس آسيا 2023/ قطر، يتشارك مع فريق فلسطين ذات الظروف الانقسامية لشعبه بين حكامه، من حيث التمزق بين التبعيات السياسية، والاحتلال لأرضه.

فاجأنا مهرجان الجونة بعودته مرتين. حين أُعلن عن تأجيل المهرجان عام 2021، خمّن كثيرون أنه وصل إلى نهايته، وأن الدورة السادسة التي تأجلت لن ترى النور يومًا. لقد أنعش ذلك الآمال، وأنه ما زال للسينما دورها في العالم العربي.

بحث صنّاع أفلام وحقوقيون آلياتٍ من شأنها أن تُفضي إلى مقاطعة سردية الاحتلال الإسرائيلي في المحافل السينمائية، وذلك خلال طاولة الْتأمت في المركز الثقافي الملكي في العاصمة عمّان، ضمن فعاليات الدورة 14 (دورة فلسطين) من مهرجان "كرامة لأفلام حقوق الإنسان".

في أواسط هذه السنوات، إلى جانب التعليم الجامعي، أدخل للعمل في مؤسسة اسمها "معهد الإنماء العربي"، تموّلها الدولة الليبية. الحرب لم تنته بعد. والمعهد يجذب مثقفين إلى مجلته، وباحثين يغذّون إصداراته، فضلًا عن أنه أرشيف للصحافة العربية والدولية.

يُعدّ الشاعر والروائي السوداني أمير تاج السر (1960) أحد الروائيين العرب الذي يمتلك من الأدوات الإبداعية ما تؤهله للسير قدمًا في تاريخه الإبداعي، حيث إنه جعل من المكان خريطة وجدانية مفعمة بالانتماء والهوية رغم غربته الطويلة. هنا، حوار معه: