نتائج البحث: ترجمة

خلدون النبواني: نحن محكومون بالغربة والاغتراب (2/2) حوارات
|

في هذا الحوار مع الدكتور خلدون النبواني نحاول معرفة الآراء ووجهات النظر المعاصرة بعد اندلاع ثورات الربيع العربي، وعودة البشريّة إلى أحضان التوحش واليمين المتطرف والاسترقاق الحديث، وكذلك عن المنفى والوطن، وعلاقة الشعر بالفلسفة. هنا الجزء الثاني والأخير منه.

ميلان كونديرا.. العودة إلى الأصل هنا/الآن
|

منذ يوم 28 نوفمبر 2019، لن يوصف ميلان كونديرا باعتباره كاتباً فرنسياً من أصول تشيكية فقط، وإنّما سيكون من الواجب والضروري وصفه بالكاتب التشيكي أيضاً، لأنّه عاد مواطناً تشيكياً من جديد بعد أن قرّرت الحكومة التشيكية تمكينه من جنسيته الأصلية.

رحيل السيناريست والمخرج رفقي عسّاف.. تَرَجُلُ الشَّغف هنا/الآن
|

طالما أن خبر موت إنسان فلسطينيّ لم يعد منذ 70 عاماً خبراً مفجعاً، فبإمكان اليوم الواحد أن لا يَقْصِرَ خطّاف موته على فلسطيني واحد. هذا ما كان أمس عندما أخذت سحابته معها المترجم صالح علماني ومعه السيناريست والمخرج رفقي عسّاف.

ربيع الأتات: كتابة القصائد رفعت قلقي الوجودي لمستوى أعلى حوارات
|

ثلاث مجموعات شعرية هي رصيد ربيع الأتات الشعري: "جنازات المدى"، "مفاتيح بلاستيكية للجنة"، و"لص الكرز"، لكن هذا الطبيب الشاعر استطاع أن يشارك في تكوين هوية عربية للهايكو الياباني. هنا حوار معه.

نوافذ على اللّاشيء ترجمات
|

"نوافذ على اللّاشيء" (غاليمار، 2019) هو العنوان الذي اختاره المترجم نيكولاس كافاييس لتقديم آخر أعمال إميل سيوران التي كتبها باللغة الرومانية، قبل تحوّله نهائياً إلى الكتابة بالفرنسية، وهو عمل يُنشر له لأوّل مرّة نقلاً عن إحدى المخطوطات المحفوظة بعد وفاته.

متحف اللوفر: 500 عام على رحيل ليوناردو دافينشي تشكيل
|

ماذا تحفظ لك الذاكرة يا ليوناردو دافينشي؟ الكثير من الأشياء، ولا شيء تقريبا.بعد 500 عام على رحيلك لا تزال شخصيتك المتنفذة المستحوذة لغزا محيرا يستعصي على التفسير أو التأويل، ناهيك عن الإحاطة.

أحمد م. أحمد: الأمانة في الترجمة مسؤولية خطرة حوارات
|

في نصوصه الأدبيّة كما في النصوص التي ترجمها أحمد م. أحمد، الكاتب والناشر والمترجم السوري- الأميركي، هناك ميلٌ في اختياراته إلى الدراما الاجتماعية، فهو حين يأخذ أعمالاً لمؤلفين كبار، فلكونهم يرسمون لوحة نقدية للمجتمع الإنساني، لوحة للمأساة.

آرثور شوبنهاور: عن العزلة.. الشُّهرة والموت عروض
|

في رواية "أنا وهو"، لم يكتفِ مورافيا بتفكيك الدوافع الإنسانيّة الغريزيّة، ممثّلة بالجنس، بل جعل للجنسِ لساناً ووعياً خاصّاً، مجسِّداً إيّاه عبرَ قضيبٍ ذكوريّ ضخمٍ ومُتسلِّطٍ على صاحبهِ، إلى درجةِ أن يملك صوتاً خاصّاً بهِ.

هل هناك صناعة كِتاب في العالم العربي؟ (4/5) هنا/الآن
|

في هذا الملف الخاص نستقصي آراء كتاب ومثقفين، جنباً إلى جنب مع آراء أصحاب دور النشر، حول صناعة الكتاب، بوصفهم صنّاعه ورُسل ثقافة ومعرفة، يؤسِّسون وينشرون المعارف والعلوم، ما يُشكِّل خيالنا الثقافي والاجتماعي ويبلوره. هنا الجزء الرابع وقبل الأخير.

لقطات من مهرجان القاهرة السينمائي.. عن سما المصري وسكورسيزي سينما
|

قدم الممثل المصري خالد الصاوي حفل افتتاح مهرجان القاهرة السينمائي بطريقة جديدة وخفيفة الظل، بالأحرى فقرة تمثيلية مرتجلة اختصر فيها واحدة من أبرز المشاكل التي يعاني منها السينمائيون في السنوات القليلة الماضية.

الدخول

أو

سجل عن طريق

أو

هل نسيت كلمة المرور؟

أدخل عنوان بريدك الإلكتروني المستخدم للتسجيل معنا و سنقوم بإرسال بريد إلكتروني يحتوي على رابط لإعادة ضبط كلمة المرور.

شكرا

الرجاء مراجعة بريدك الالكتروني. تمّ إرسال بريد إلكتروني يوضّح الخطوات اللّازمة لإنشاء كلمة المرور الجديدة.