alaraby-search
  • الرئيسية
  • أخبار متفرقة
  • سياسة
    • سياسة - الرئيسية
    • أخبار
    • تقارير - عربي
    • تقارير - دولي
    • تحليلات
    • سيرة سياسية
    • ضيوف - مقابلات خاصة
    • إضاءات صحفية
    • قضية ورأي
  • اقتصاد
    • اقتصاد - الرئيسية
    • اقتصاد الناس
    • اقتصاد عالمي
    • اقتصاد عربي
    • أسواق
    • طاقة
    • مصارف
    • عقارات
    • إضاءات صحفية
    • إنفوغراف
    • فيديو
    • مواقف
    • سياحة وسفر
  • مجتمع
    • مجتمع - الرئيسية
    • الخطوط الساخنة
    • شباب
    • المرأة والمجتمع
    • جامعات وطلاب
    • لجوء واغتراب
    • البيئة والناس
    • تعليق
    • الصحة والمجتمع
    • الجريمة والعقاب
    • تربية وتعليم
  • ميديا
    • ميديا - الرئيسية
    • حريات
    • رصد
    • تغريد
    • تكنولوجيا و موبايل
    • وقفة
  • تحقيقات
  • ثقافة
    • ثقافة - الرئيسية
    • آداب وأفكار
    • كتب
    • نصوص
    • وقفات
    • مفكرة المترجم
    • أصدقاء لغتنا
    • من وإلى
    • مواقف
    • مشهديات
    • سينما
    • مرئيات
    • سماعيات
    • أخبار الثقافة
    • ذكرى ميلاد
  • رياضة
    • رياضة - الرئيسية
    • كرة عربية
    • كرة عالمية
    • رياضات اخرى
    • بعيدا عن الملاعب
  • منوعات
    • منوعات - الرئيسية
    • حدث
    • حول العالم
    • أفلام ومسلسلات
    • لايف ستايل
    • نجوم وفن
    • مواقف
  • مقالات
    • مقالات - الرئيسية
    • آراء
    • زوايا
    • قضايا
    • فضاء مفتوح
  • كاريكاتير
  • ملفات خاصة
  • صفحات متخصصة
    • ملحق فلسطين
    • جاليات
    • قصص تفاعلية
  • المدوّنات
    • جميع المدوّنات
    • الكشكول
    • امتاع ومؤانسة
  • مرايا
  • النسخة الورقية
  • English
  • ضفة ثالثة
  • android App
  • apple App
  • login
  • fullscreen
  • PDF
  • email
  • media
  • alaraby-Weather
  • facebook
  • twitter
  • youtube
  • google plus
  • instgram
  • rss
  • English
  • ضفة ثالثة
  • النسخة الورقية
العربي الجديد
alaraby-widgeticon
alaraby-menubg
  • alaraby-logo
  • الرئيسية
  • سياسة
      • حرب الحوثيين والقبائل في حجور: رقعة المواجهات تتسع

        حرب الحوثيين والقبائل في حجور: رقعة المواجهات تتسع

      • "علماء المسلمين"يحذر من تداعيات تحالف دول عربية مع إسرائيل

        "علماء المسلمين"يحذر من تداعيات تحالف دول عربية مع إسرائيل

      • هدنة بين "داعش" و"قسد" في الباغوز بريف دير الزور

        هدنة بين "داعش" و"قسد" في الباغوز بريف دير الزور

      • أخبار
      • تقارير - عربي
      • تقارير - دولي
      • تحليلات
      • سيرة سياسية
      • ضيوف - مقابلات خاصة
      • إضاءات صحفية
      • قضية ورأي
  • اقتصاد
      • "بي أم آي" البريطانية للطيران توقف رحلاتها بسبب "بريكست"

        "بي أم آي" البريطانية للطيران توقف رحلاتها بسبب "بريكست"

      • توحيد الرسوم الجمركية بين بغداد وأربيل للمرة الأولى

        توحيد الرسوم الجمركية بين بغداد وأربيل للمرة الأولى

      • رابطة ألمانية: استيراد السيارات الأوروبية لا يهدد الأمن الأميركي

        رابطة ألمانية: استيراد السيارات الأوروبية لا يهدد الأمن الأميركي

      • اقتصاد الناس
      • اقتصاد عالمي
      • اقتصاد عربي
      • أسواق
      • طاقة
      • مصارف
      • عقارات
      • إضاءات صحفية
      • إنفوغراف
      • فيديو
      • مواقف
      • سياحة وسفر
  • مجتمع
      • شهادات قاسية لأسرى فلسطينيين معزولين في سجن "مجدو" الإسرائيلي

        شهادات قاسية لأسرى فلسطينيين معزولين في سجن "مجدو" الإسرائيلي

      • متقاعدات عربيات في فرنسا

        متقاعدات عربيات في فرنسا

      • جهود أهلية لمقاومة السرطان في ليبيا

        جهود أهلية لمقاومة السرطان في ليبيا

      • الخطوط الساخنة
      • شباب
      • المرأة والمجتمع
      • جامعات وطلاب
      • لجوء واغتراب
      • البيئة والناس
      • تعليق
      • الصحة والمجتمع
      • الجريمة والعقاب
      • تربية وتعليم
  • ميديا
      • "آبل" تستحوذ على شركة ذكاء اصنطاعي

        "آبل" تستحوذ على شركة ذكاء اصنطاعي

      • "مراسلون بلا حدود": الإعلام في ليبيا مهمة شبه مستحيلة

        "مراسلون بلا حدود": الإعلام في ليبيا مهمة شبه مستحيلة

      • "التلفزيون العربي" يردّ على حملة "افتراءات" تستهدفه

        "التلفزيون العربي" يردّ على حملة "افتراءات" تستهدفه

      • حريات
      • رصد
      • تغريد
      • تكنولوجيا و موبايل
      • وقفة
  • تحقيقات
  • ثقافة
      • "التاريخ الاستعماري للمغرب": سجالات التحديث

        "التاريخ الاستعماري للمغرب": سجالات التحديث

      • مئتا عام على ولادة بطرس البستاني

        مئتا عام على ولادة بطرس البستاني

      • "العقبة للفن التشكيلي": دورة ثانية

        "العقبة للفن التشكيلي": دورة ثانية

      • آداب وأفكار
      • كتب
      • نصوص
      • وقفات
      • مفكرة المترجم
      • أصدقاء لغتنا
      • من وإلى
      • مواقف
      • مشهديات
      • سينما
      • مرئيات
      • سماعيات
      • أخبار الثقافة
      • ذكرى ميلاد
  • رياضة
      • نصحه الأطباء بالاعتزال فتألق مجدداً

        نصحه الأطباء بالاعتزال فتألق مجدداً

      • أخبار سارة للجزائري درفلو عقب تعرضه للإصابة

        أخبار سارة للجزائري درفلو عقب تعرضه للإصابة

      • برشلونة يهزم الريال في كلاسيكو السلة..ليحافظ على لقب الكأس

        برشلونة يهزم الريال في كلاسيكو السلة..ليحافظ على لقب الكأس

      • كرة عربية
      • كرة عالمية
      • رياضات اخرى
      • بعيدا عن الملاعب
  • منوعات
      • مسعود أوزيل يزور موقع تصوير مسلسل "قيامة أرطغرل"

        مسعود أوزيل يزور موقع تصوير مسلسل "قيامة أرطغرل"

      • "أنا داري" لـ الإنس والجام: الأغنية العاطفية بصيغتها الطريفة

        "أنا داري" لـ الإنس والجام: الأغنية العاطفية بصيغتها الطريفة

      • تعرّف إلى أجمل عشر جزر في العالم

        تعرّف إلى أجمل عشر جزر في العالم

      • حدث
      • حول العالم
      • أفلام ومسلسلات
      • لايف ستايل
      • نجوم وفن
      • مواقف
  • مقالات
      • التعديلات المقترحة على دستور مصر 2014: تكريس حكم الفرد

        التعديلات المقترحة على دستور مصر 2014: تكريس حكم الفرد

      • عن خلافات في حركة النهضة

        عن خلافات في حركة النهضة

      • تطبيع وارسو و"صفقة القرن"

        تطبيع وارسو و"صفقة القرن"

      • آراء
      • زوايا
      • قضايا
      • فضاء مفتوح
  • كاريكاتير
  • ملفات خاصة
  • صفحات متخصصة
      • ملحق فلسطين
      • جاليات
      • قصص تفاعلية
  • ملفات خاصة
  • المدوّنات
      • جميع المدوّنات
      • الكشكول
      • امتاع ومؤانسة
  • مرايا
alaraby-search
الجمعة 08/02/2019 م (آخر تحديث) الساعة 20:08 بتوقيت القدس 18:08 (غرينتش)
الطقس
errors

أخبار متفرقة

    • آداب وأفكار

      كتب

      نصوص

      وقفات

      مفكرة المترجم

      أصدقاء لغتنا

      من وإلى

      مواقف

      مشهديات

      سينما

      مرئيات

      سماعيات

      أخبار الثقافة

      ذكرى ميلاد

    1. الصفحة الرئيسية :
    2. ثقافة :
    3. آداب وأفكار :
  • ...
    • 0
    • 0
    • مشاركة
    • السابق

      التالي

(من المعرض) الجزائر في "هافانا للكتاب".. ترجمات وموسيقى وسينما

الجزائر في "هافانا للكتاب".. ترجمات وموسيقى وسينما

الجزائر - العربي الجديد
8 فبراير 2019
  • أخبار مرتبطة

  • أهم الأخبار

  • 2019-2-17
    واشنطن: سنقطع المساعدات عن "قسد" في حال تحالفت مع الأسد أو روسيا

    واشنطن: سنقطع المساعدات عن "قسد" في حال تحالفت مع الأسد أو روسيا

    2019-2-17 لندن ــ العربي الجديد
    مؤسسون لجمعية "حسم" المعارضة يدخلون إضراباً عن الطعام للإفراج عن المعتقلين بالسعودية

    مؤسسون لجمعية "حسم" المعارضة يدخلون إضراباً عن الطعام للإفراج عن المعتقلين بالسعودية

    2019-2-17 عدن ــ العربي الجديد
    حرب الحوثيين والقبائل في حجور: رقعة المواجهات تتسع

    حرب الحوثيين والقبائل في حجور: رقعة المواجهات تتسع

الأكثر مشاهدة

  • الأكثر مشاهدة

    مشاهدة تعليقاً إرسالاً

افتُتح أمس الخميس "معرض هافانا الدولي للكتاب" في كوبا، والذي يخصّص برنامجاً للثقافة الجزائرية، حيث أعلنت التظاهرة التي تتواصل حتى السابع عشر من الشهر الجاري، الجزائر ضيفة شرف فيها.

هذه هي الدورة الثامنة والعشريون مما يُعتَبر أكبر تظاهرة ثقافية في البلد اللاتيني، حيث تشهد مشاركة 120 دار نشر و350 كاتباً من 43 بلداً معظمها من أميركا اللاتينية، إلى جانب الجزائر؛ البلد العربي الوحيد المشارك فيها.

خلال الافتتاح، خَصّصت التظاهرة أمسيةً موسيقية غنائية للفنان عبد الله المناعي، رافقه فيها عازفون كوبيّون، إلى جانب جناح للإصدارات الجزائرية العربية والفرنسية، وقد قامت وزارة الثقافة الكوبية بترجمة 21 عنواناً لكتاب جزائريّين منهم عبد الحميد بن هدوقة ومرزاق بقطاش وجلالي خلاص.

تشارك الجزائر في التظاهرة لأول مرة بحضور كتّاب وباحثين من بينهم الأكاديمي عبد الله حمادي والروائية مايسة باي؛ حيث ويقدم كل منهما محاضرة. يتحدّث الأول حول تاريخ الأدب الجزائري وواقعه اليوم، بينما تتطرق الثانية في أمسيتها إلى الأدب النسوي الجزائري، لتقف عند تجارب بارزة كتبت بالعربية والفرنسية مثل آسيا جبار.

من جهة أخرى، يلقي سامي بن شيخ الحسين مدير "الديوان الوطني لحقوق المؤلف والحقوق المجاورة"، محاضرة حول حماية حقوق المؤلف في الجزائر، يشاركه فيها من وزارة الثقافة جمال فوغالي متحدثاً عن واقع النشر في الجزائر اليوم.

تتضمن التظاهرة، كذلك، معرضاً فوتوغرافياً لعدّة مصورين، يظهر جوانب مختلفة من البلاد بتعدّديتها الثقافية وتنوّعها العمراني والطبيعي، والتراث الجزائري العربي والأفريقي.

أما السينما الجزائرية فتحضر من خلال عدة أعمال أشرفت وزارة الثقافة الكوبية على دبلجتها إلى الإسبانية؛ وتبدأ بفيلم "يما" للمخرجة السينمائية جميلة الصحراوي، الذي يلقي الضوء على حقبة قاسية من الصراع السياسي وسنوات العنف والإرهاب، وأضافت إليها المخرجة ظروف الطبيعة القاسية والفجيعة والفقدان، منطلقة من شخصية المرأة التي أدتها بنفسها.

كما يُعرض فيلم "إلى آخر الزمان" لياسمين شويخ، الذي يحكي قصة حب بين حفّار قبور وحارس مقبرة وأرملة تتردّد على المقبرة لزيارة قبر شقيقتها.

يعرض أيضاً فيلم "عطور الجزائر" للمخرج رشيد بلحاج، وهو فيلم يلتقي مع عمل جميلة صحراوي "يما" في أمرين؛ الأول أنه يتطرق إلى السنوات الدامية للإرهاب في البلاد، والثاني أنه ينطلق من المرأة لفهم العنف الذي حدث.

من الأعمال السينمائية المشاركة أيضاً "زبانة" لسعيد ولد خليفة، الذي يروي قصة أول جزائري أعدمه الاستعمار الفرنسي بالمقصلة، وهو أحمد زبانة الذي كان يحلم بأن يصبح لاعب كرة قدم لكنه استشهد خلال مشاركته في الثورة عام 1954.

وفي ختام التظاهرة، يعود "هافانا للكتاب" إلى الموسيقى؛ حيث تُقدَّم "السهرة الجزائرية" التي تَعزَف خلالها "الأوركسترا السيمفونية الكوبية" بقيادة المايسترو الجزائري أمين قويدر مقطوعات موسيقية من التراث الجزائري.

يذكر أن المشاركة تأتي في إطار برنامج للتبادل الثقافي بين البلدين، بدأ هذا العام ويتواصل حتى 2021.

اقــرأ أيضاً
يتساقط الثلج في هافانا
  • مشاركة
  • 0
  • 0
  • 0
  • print
دلالات: الثقافة الجزائرية معرض هافانا الدولي للكتاب ترجمة الأدب الجزائري أدب نسوي العودة إلى القسم

التعليقات

شكراً لك ،
إغلاق
التعليقات الواردة من القراء تعبر عن آرائهم فقط، دون تحمل أي مسؤولية من قبل موقع "العربي الجديد" الالكتروني
alaraby-commentsloading

التعليقات ()

    المزيد

    انشر تعليقك عن طريق

    • زائر
    • فيسبوك alaraby - facebook - comment tabs loding
    • تويتر alaraby - Twitter - comment tabs loding
    تبقى لديك 500 حرف
    يرجى التحقق من مربع الاختيار أعلاه الحقول المعلّمة بـ ( * ) إلزامية أرسل
    الجزائر - العربي الجديد
    الجزائر - العربي الجديد
    الجزائر في "هافانا للكتاب".. ترجمات وموسيقى وسينما
    (من المعرض) الجزائر في "هافانا للكتاب".. ترجمات وموسيقى وسينما
    الجزائر - العربي الجديد
    آداب وأفكار
    0
    8 فبراير 2019

    افتُتح أمس الخميس "معرض هافانا الدولي للكتاب" في كوبا، والذي يخصّص برنامجاً للثقافة الجزائرية، حيث أعلنت التظاهرة التي تتواصل حتى السابع عشر من الشهر الجاري، الجزائر ضيفة شرف فيها.

    هذه هي الدورة الثامنة والعشريون مما يُعتَبر أكبر تظاهرة ثقافية في البلد اللاتيني، حيث تشهد مشاركة 120 دار نشر و350 كاتباً من 43 بلداً معظمها من أميركا اللاتينية، إلى جانب الجزائر؛ البلد العربي الوحيد المشارك فيها.

    خلال الافتتاح، خَصّصت التظاهرة أمسيةً موسيقية غنائية للفنان عبد الله المناعي، رافقه فيها عازفون كوبيّون، إلى جانب جناح للإصدارات الجزائرية العربية والفرنسية، وقد قامت وزارة الثقافة الكوبية بترجمة 21 عنواناً لكتاب جزائريّين منهم عبد الحميد بن هدوقة ومرزاق بقطاش وجلالي خلاص.

    تشارك الجزائر في التظاهرة لأول مرة بحضور كتّاب وباحثين من بينهم الأكاديمي عبد الله حمادي والروائية مايسة باي؛ حيث ويقدم كل منهما محاضرة. يتحدّث الأول حول تاريخ الأدب الجزائري وواقعه اليوم، بينما تتطرق الثانية في أمسيتها إلى الأدب النسوي الجزائري، لتقف عند تجارب بارزة كتبت بالعربية والفرنسية مثل آسيا جبار.

    من جهة أخرى، يلقي سامي بن شيخ الحسين مدير "الديوان الوطني لحقوق المؤلف والحقوق المجاورة"، محاضرة حول حماية حقوق المؤلف في الجزائر، يشاركه فيها من وزارة الثقافة جمال فوغالي متحدثاً عن واقع النشر في الجزائر اليوم.

    تتضمن التظاهرة، كذلك، معرضاً فوتوغرافياً لعدّة مصورين، يظهر جوانب مختلفة من البلاد بتعدّديتها الثقافية وتنوّعها العمراني والطبيعي، والتراث الجزائري العربي والأفريقي.

    أما السينما الجزائرية فتحضر من خلال عدة أعمال أشرفت وزارة الثقافة الكوبية على دبلجتها إلى الإسبانية؛ وتبدأ بفيلم "يما" للمخرجة السينمائية جميلة الصحراوي، الذي يلقي الضوء على حقبة قاسية من الصراع السياسي وسنوات العنف والإرهاب، وأضافت إليها المخرجة ظروف الطبيعة القاسية والفجيعة والفقدان، منطلقة من شخصية المرأة التي أدتها بنفسها.

    كما يُعرض فيلم "إلى آخر الزمان" لياسمين شويخ، الذي يحكي قصة حب بين حفّار قبور وحارس مقبرة وأرملة تتردّد على المقبرة لزيارة قبر شقيقتها.

    يعرض أيضاً فيلم "عطور الجزائر" للمخرج رشيد بلحاج، وهو فيلم يلتقي مع عمل جميلة صحراوي "يما" في أمرين؛ الأول أنه يتطرق إلى السنوات الدامية للإرهاب في البلاد، والثاني أنه ينطلق من المرأة لفهم العنف الذي حدث.

    من الأعمال السينمائية المشاركة أيضاً "زبانة" لسعيد ولد خليفة، الذي يروي قصة أول جزائري أعدمه الاستعمار الفرنسي بالمقصلة، وهو أحمد زبانة الذي كان يحلم بأن يصبح لاعب كرة قدم لكنه استشهد خلال مشاركته في الثورة عام 1954.

    وفي ختام التظاهرة، يعود "هافانا للكتاب" إلى الموسيقى؛ حيث تُقدَّم "السهرة الجزائرية" التي تَعزَف خلالها "الأوركسترا السيمفونية الكوبية" بقيادة المايسترو الجزائري أمين قويدر مقطوعات موسيقية من التراث الجزائري.

    يذكر أن المشاركة تأتي في إطار برنامج للتبادل الثقافي بين البلدين، بدأ هذا العام ويتواصل حتى 2021.

    اقــرأ أيضاً
    يتساقط الثلج في هافانا
    0

    الأكثر مشاهدة

    • الأكثر مشاهدة

      مشاهدة تعليقاً إرسالاً

    أخبار مرتبطة

      ...تحميل المقال التالي Loading
      X

      نستخدم ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) خاصة بنا وتابعة لأطراف ثالثة لدراسة و تحليل استخدام الموقع الالكتروني وتحسين خدماتنا و وظائف الموقع.
      بمواصلة تصفحك لموقعنا فإنك توافق على استخدام ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) وعلى سياسة الخصوصية.

      موافق
      • من نحن
        • النشرة الدورية
        • خريطة الموقع
        • اتصل بنا
        • وظائف شاغرة
      • الجريدة المطبوعة
        • الاشتراكات
        • الإعلانات
        • الأرشيف
      • تواصلوا معنا
        • فيسبوك
        • يوتيوب
        • تويتر
        • جوجل بلس
        • انستغرام
        • RSS
      • تطبيقاتنا
        • android
        • apple
      • تابعنا
        • Follow @alaraby_ar
      • روابط اخرى
        • النشرة الدورية
        • أسئلة متكررة
        • الارشيف
        • العاب
      • الرئيسية
      • |
      • سياسة
      • |
      • اقتصاد
      • |
      • مجتمع
      • |
      • ميديا
      • |
      • تحقيقات
      • |
      • ثقافة
      • |
      • رياضة
      • |
      • منوعات
      • |
      • مقالات
      • |
      • كاريكاتير
      • |
      • ملفات خاصة
      • |
      • مرايا
      • |
      • المدوّنات
      جميع حقوق النشر محفوظة 2019 | اتفاقية استخدام الموقع | سياسة الخصوصية
      أعلى الصفحة
      وظائف
      اتصل بنا
      النشرة الدورية
      • android App
      • apple App
      • facebook
      • twitter
      • youtube
      • instgram
      جميع حقوق النشر محفوظة 2019 | اتفاقية استخدام الموقع
      سياسة الخصوصية
      النسخة الكاملة للموقع
      مواضيع قد تهمك
      • السابق

        التالي